Елиза Тофоли - Отново тук

---------------------------------------------------------

Autori: Elisa Toffoli & Ennio Morricone

----------------------------------------------------------------

Автори: Елиза Тофоли & Енио Мориконе

-----------------------------------------------------------------------

Ancora qui,
ancora tu.
Ora però io so chi sei,
chi sempre sarai.
E quando mi vedrai,
ricorderai.

Ancora qui,
ancora tu.
E spero mi perdonerai
tu con gli stessi occhi.
Sembri ritornare
a chiedermi di me,
di come si sta,
e qui dall'altra parte –

come va.

--

L'erba verde, l'aria calda
sui miei piedi e sopra i fiori
si alza un vento tra i colori.
Sembri quasi tu.
Anche il cielo cambia nome.
Così bianco quel cotone,
che veloce che si muove
perso in mezzo al blu.

È un qualcosa in te,
è quel che tornerà
com'era già.

--

Ancora qui,
ancora tu.
E quel che è stato, è stato ormai.
E con gli stessi occhi
sembri ritornare
a chiedermi di me,
di come si sta,
e in questo strano mondo –

come va.

--

Ritornerai
e ritornerò.

Ricorderai,
ricorderò.

Ritornerai, ritornerò.

Ricorderai, ricoderò.
Ricorderai (x 3).  

Ricorderò.
Ricorderai,

ti ricorderò.

Ricorderai, ricorderò. (x 2)

 -------------------------------------------------------------------------------

Отново тук,

отново ти.

Сега обаче знам кой си,

кой винаги ще си.

И когато ме видиш,

ще си спомниш.

Отново тук,

отново ти.

Надявам се, ще ми простиш,

ти, със същите онези твои очи.

Изглежда, се връщаш,

за да попиташ за мен,

да ме питаш как съм,

и още –

при мен как върви.

--

Зелена трева, топъл въздух

по стъпалата ми трепти, а над цветята

и сред цветовете се вълнува вятърът.

Изглежда си ти.

Дори небето сменя името си.

Памукът е такава белота,

колко бързо плава,

губи се сред тази синьота.

Има нещо в теб,

това, което ще се върне,

такова, каквото вече е било преди.

--

Отново тук,

отново ти.

А това, което е било, вече е било.

А ти, със същите онези твои очи,

изглежда, се връщаш,

за да попиташ за мен,

да ме питаш как съм,

и в този странен свят –

при мен как върви.

--

Ще се върнеш

и ще се върна.

Ще си спомниш,

ще си спомня.

Ще се върнеш, ще се върна.

Ще си спомниш, ще си спомня.

Ще си спомниш (x 3).

Ще си спомня.

Ще си спомниш,

теб ще си спомня.

Ще си спомниш, ще си спомня. (x 2)

----------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=4IdBEUMfg2k