Ема Мароне - Наистина

------------------------------------------------------------

Autori: Federica Fratoni (Federica Camba) & Daniele Coro

---------------------------------------------------------------------

Автори: Федерика Фратони (Федерика Камба) & Даниеле Коро

------------------------------------------------------------------------------

Non basterà settembre per dimenticare il mare 
di cose che ci siamo detti.
Non siamo quegli amori che consumano l'estate,

che promettono una mezza verità.
L'oroscopo mi dice che non ti rincontrerò,
ma alle stelle in fondo, chi ci crede più.
--
Mi sento camminare

appesa a un filo in mezzo a un temporale,
aspetto che a salvarmi, passi tu.
--
Io non voglio averti tra i ricordi di un'estate,
io non so sognarti, voglio viverti davvero.
Voglio baciarti davvero,
parlarci davvero.
Magari fino a odiarti.

Ma davvero.
Io non voglio averti tra le foto di un'estate,

non so andare avanti senza crederci davvero.
Voglio saziarti davvero,
bastarti davvero.
Magari fino a perderti.

Davvero.

Davvero.
--
La vita fa sorridere, annoia;

e poi stravolge progetti che ci siamo fatti
e tutti i bei propositi si sciolgono col sale,
portandoti alla solita realtà.
L'istinto suggerisce - prima o poi mi cercherai -

ma al destino, chi ci crede più.
--
Mi sento camminare

appesa a un filo in mezzo a un temporale,
aspetto che a salvarmi, passi tu.
--
Io non voglio averti tra i ricordi di un'estate,
io non so sognarti, voglio viverti davvero.
Voglio baciarti davvero,
parlarci davvero.
Magari fino a odiarti.

Ma davvero.
Io non voglio averti tra le foto di un'estate,

non so andare avanti senza crederci davvero.
Voglio saziarti davvero,
bastarti davvero.
Magari fino a perderti.

Davvero, davvero. (x 2)

Magari fino a perderti.

--

Io non voglio averti tra i ricordi di un'estate,

non so andare avanti senza crederci davvero.
Voglio bastarti davvero,

saziarti davvero.
Baciarti davvero,

parlarci davvero.

Magari fino a perderti.

Davvero.

----------------------------------------------------------------------------------------

Не ще стигне септември, за да забравя морето

от неща, които си казахме.

Не сме от тези любови, които се възползват от своите лета и

обещават половинчата истина.

Хороскопът ми казва, че няма да те срещна отново,

но на звездите горе, вече кой ли вярва.

--

Чувствам се сякаш вървя

по въже насред буря,

очаквам, че ще се явиш, да ме спасиш.

--

Не искам да те имам само измежду спомените от едно лято,

не мога само да те сънувам, искам да те преживявам наистина.

Искам да те целувам наистина,

да си говорим наистина.

Макар и да те намразя накрая.

Но наистина.

Не искам да те имам само всред снимките от едно лято,

не мога да вървя напред, без да вярвам в това желание наистина.

Искам да те насищам наистина,

онова, което ти давам, да ти стига наистина.

Макар и да те изгубя накрая.

Наистина.

Наистина.

--

Животът те кара да се усмихваш, също и отегчава;

но освен това и планове проваля

и хубавите намерения солено се разтапят,

пренасят те в самата реалност.

Интуицията ми подсказва – рано или късно ще ме потърсиш –

но в съдбата, вече кой ли вярва.

Чувствам се сякаш вървя

по въже насред буря,

очаквам, че ще се явиш, да ме спасиш.

--

Не искам да те имам само сред спомените от едно лято,

не мога само да те сънувам, искам да те преживявам наистина.

Искам да те целувам наистина,

да си говорим наистина.

Макар и да те намразя накрая.

Но наистина.

Не искам да те имам само сред снимките от едно лято,

не мога да вървя напред, без да вярвам в това желание наистина.

Искам да те насищам наистина,

онова, което ти давам, да ти стига наистина.

Макар и да те изгубя накрая.

Наистина, наистина. (x 2)

Макар и да те изгубя накрая.

--

Не искам да те имам само измежду спомените от едно лято,

не мога да вървя напред, без да вярвам в това желание наистина.

Искам онова, което ти давам, да ти стига наистина,

да те насищам наистина.

Да те целувам наистина,

да си говорим наистина.

Макар и да те изгубя накрая.

Наистина.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.youtube.com/watch?v=ET9nQnvwZog