Ерос Рамацоти - Времето си знае своето

----------------------------------------------------------------------------------

Autori: Francesco Bianconi, Eros Ramazzotti, Giuseppe "Pippo" Rinaldi (Kaballà) & Claudio Guidetti

------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Франческо Бианкони, Ерос Рамацоти, Джузепе "Пипо" Риналди (Кабала) & Клаудио Гуидети

------------------------------------------------------------------------------------------------------

C'è un tempo per fare,
uno per riposare,
il tempo da perdere,
e quello che non ho.
C'è un posto migliore
a saperlo trovare,
ma non è facile
capire dove sta.

--

Vedi, amico caro,
il grano d'estate è d'oro,
l'uva maturerà
e a settembre si vendemmierà.

C'è un amore per ogni stagione,
l'importante è viverlo,
perché il tempo non sente ragione
e passando lo ruberà.
E c'è un treno per ogni stazione,
che si ferma un attimo,
e che poi ripartirà.

--

C'è un tempo passato,
che si può ricordare,
e il giorno che cambierà
la vita anche per te.

Vedi, amico caro,
fa' presto che il frutto è raro,
coglilo adesso, ma
se lo cogli, ti disseterai.

--

C'è un amore per ogni stagione,
l'importante è viverlo,
perché il tempo non sente ragione,
e passando lo ruberà.
C'è un dolore per ogni occasione,
ma ti basta un attimo
per toccare la felicità,
se tu vorrai.

--

E ritornano le emozioni
perdute in un giorno di temporale,
quando hai lasciato le tue illusioni
e le hai buttate via,
una parte di te ora ritornerà.

Caro amico, ritornerà.

C'è un amore per ogni stagione,
l'importante è viverlo,
perché il tempo non sente ragione,
e passando lo ruberà.
E c'è un treno per ogni stazione,
che è da prendere subito,
perché il tempo ti da l'occasione
e lontano ti porterà.

--

E lontano ti porterà.

C'è un amore per ogni stagione,

l'importante è viverlo,

perché il tempo non sente ragione

e passando lo ruberà.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Има време, в което да работиш,

има време за почивка,

има време за губене,

и има време, което нямам.

Има по-добро място,

което да съумееш да откриеш,

но не е лесно

да разбереш къде е.

--

Виж, скъпи приятелю,

лятната пшеница е златна,

а гроздето ще узрее

и септември ще се бере.

Има си любов за всеки сезон,

важното е да си я живееш,

защото времето си знае своето

и като минава, ще си я присвоява.

И има си влак за всяка гара,

който се спира за миг,

а после отново потегля.

--

Има минало време,

което можеш да си спомняш,

както и го има денят, който ще промени

и твоя живот.

Виж, скъпи приятелю,

побързай, защото плодът е рядък,

веднага го откъсни,

ако го откъснеш, жаждата ти ще утоли.

--

Има си любов за всеки сезон,

важното е да си я живееш,

защото времето си знае своето

и като минава, ще си я присвоява.

Има си болка за всеки повод,

но стига просто миг,

за да докоснеш щастието,

ако поискаш.

--

И връщат се емоциите,

изгубени в ден на буря,

в който си оставил илюзиите си

и си ги захвърлил,

една част от теб сега се връща.

Скъпи приятелю, ще се върне.

Има си любов за всеки сезон,

важното е да си я живееш,

защото времето си знае своето

и като минава, ще си я присвоява.

И има си влак за всяка гара,

да се хваща, трябва веднага,

защото времето възможности ти дава

и далеч ще те закара.

--

И далеч ще те закара.

Има си любов за всеки сезон,

важното е да си я живееш,

защото времето си знае своето

и като минава, ще си я присвоява.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=zkXD_oya_gU

2. https://www.youtube.com/watch?v=s2O3px_HNG4 (София, 26.09.2015)