Федерика Карта - Много повече от филм

--------------------------------------------------------------------

Autori: Federica Carta, Giulia Anania & Marta Venturini

-------------------------------------------------------------------------

Автори: Федерика Карта, Джулия Анания & Марта Вентурини

------------------------------------------------------------------------------

La verità
è che non so come sono arrivata qua,
avevo solo un pianoforte e un cuore rotto,
era il mio passaporto e volavo,
chiudendo gli occhi.
La musica
è un treno che mi porta in mille città,
mi chiama un sogno e io mi spingo più lontano,
perdendo la tua mano, un salto,
e poi tocco il cielo.
Tenendomi più forte, che non finisci qui,
ogni emozione è molto più, è molto più di un film,
puntando all'orizzonte, che non finisci qui,
ogni conquista è molto più, è molto più di un film.

--
La verità
è che ogni bacio visto al cinema
non vale quanto incontrarti tra la gente
in questa confusione,
ma dobbiamo andare
verso un'altra canzone.
Tieniti più forte, che non finisci qui,
ogni emozione è molto più, è molto più di un film,
puntando all'orizzonte, che non finisce qui,
abbracciami, che è molto più, è molto più di un film.

--

È molto più di un film.

--
La verità…
Tenendoci più forte,
ogni emozione è molto più, è molto più di un film,
persi in questo mondo, che non finisce qui,
la nostra storia è molto più, è molto più di un film.

--
È molto più di un film.

--

È molto più di un film.

---------------------------------------------------------------------------------------

Истината

е, че не знам как стигнах дотук,

имах са̀мо едно пиано и сърце разбито,

беше моят паспорт и започвах да летя,

щом си затворех очите.

Музиката

е влак, който ме отвежда до хиляди градове,

една мечта ме зове и тласнах себе си по-надалеч,

когато ме пусне ръката ти, отскачам,

и докосвам небето.

Задържам се, за мен ти не свършваш с това,

всяка емоция е много повече, много повече от филм,

към хоризонта со̀чи, за мен не свършваш с това,

всяко завоевание е много повече, много повече от филм.

--

Истината

е, че нито една целувка от който и да е филм

не струва толкова, колкото това да те срещна измежду хората

объркана,

но към друга песен

трябва да вървим.

Задръж се, за мен ти не свършваш с това,

всяка емоция е много повече, много повече от филм,

към хоризонта со̀чи, който тук не свършва,

прегърни ме ти, това е много повече, много повече от филм.

--

Много повече е от филм.

--

Истината...

Когато се задържаме,

всяка емоция е много повече, много повече от филм,

изгубени сме в този свят, който тук не свършва,

нашата история е много повече, много повече от филм.

--

Много повече е от филм.

--

Много повече е от филм.

------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=iBJ8R3glRiU