Франческа Микелин - Любовта съществува

----------------------------------------------------------

Autori: Fortunato Zampaglione & Michele Canova Iorfida

------------------------------------------------------------------

Автори: Фортунато Дзампальоне & Микеле Канова Йорфида

--------------------------------------------------------------------------

Può nascere dovunque,
anche dove non ti aspetti,
dove non l’avresti detto,
dove non lo cercheresti.

Può crescere dal nulla
e sbocciare in un secondo,
può bastare un solo sguardo
per capirti fino in fondo.

Può invadere i pensieri,
andare dritto al cuore,
sederti sulle scale,
lasciarti senza parole.
L’amore ha mille steli,
l’amore è solo un fiore.

--

Può crescere da solo
e svanire come niente,
perché nulla lo trattiene
o lo lega a te per sempre.

Può crescere su terre
dove non arriva il sole.
Apre il pugno di una mano.
Cambia il senso alle parole.

L’amore non ha un senso.
L’amore non ha un nome.
L’amore bagna gli occhi.
L’amore scalda il cuore.
L’amore batte i denti.
L’amore non ha ragione.

--

È grande da sembrarti indefinito,
da lasciarti senza fiato,
il suo braccio ti allontanerà per sempre dal passato.
L’amore mio sei tu.

L’amore mio sei.
--

L’amore non ha un senso.

L’amore non ha un nome.

L’amore non ha torto.

L’amore non ha ragione.

L’amore batte i denti.

L’amore scalda il cuore.

--

Può renderti migliore
e cambiarti lentamente.
Ti da tutto ciò che vuole
e in cambio non ti chiede niente.
Può nascere da un gesto,
da un accenno di un sorriso,
da un saluto, da uno sbaglio,
da un percorso condiviso.

(L’amore non ha un senso.
L’amore non ha un nome.
L’amore bagna gli occhi.
L’amore scalda il cuore.
L’amore batte i denti.
L’amore non ha ragione.) (x 2)

--

L’amore mio sei tu.
L’amore mio sei.
L’amore mio sei tu.
L’amore mio sei.

------------------------------------------------------------------------------------

Може да се роди навсякъде,

дори там, където не очакваш,

където не си я споменавал,

където не би я потърсил.

Може да расте от нищото

и да разцъфне са̀мо за секунда,

може да стигне един единствен поглед,

за да разбереш себе си напълно.

Може да завладее мислите,

да отиде направо в сърцето,

да те накара да седиш на стълбите,

да те остави без думи.

Любовта има хиляди стъбълца,

любовта е едно единствено цвете.

--

Може да расте сама

и да изчезне, сякаш нищо не се е случило,

защото нищо не я вечно задържа

или свързва с тебе.

Може да расте по земи,

до които слънце не достига.

Отпуска нечия длан.

Сменя смисъла на думите.

Любовта няма смисъл.

Любовта няма име.

Любовта къпе очите.

Любовта топли сърцето.

Любовта те кара да настръхнеш.

Любовта няма разум.

--

Толкова е голяма, че губиш очертанията си,

че без дъх те оставя,

прегръдката ѝ ще те отдалечи завинаги от миналото.

Любов моя, това си ти.

Любов моя, ти си.

--

Любовта няма смисъл.

Любовта няма име.

Любовта няма вина.

Любовта няма разум.

Любовта те кара да настръхнеш.

Любовта топли сърцето.

--

Може да те направи по-добър

и бавно да те промени.

Дава ти всичко, което поиска,

и в замяна нищо не ти иска.

Може да се роди от един жест,

от бегла усмивка,

от един поздрав, от едно недоразумение,

от споделен маршрут.

(Любовта няма смисъл.

Любовта няма име.

Любовта къпе очите.

Любовта топли сърцето.

Любовта те кара да настръхнеш.

Любовта няма разум.) (x 2)

--

Любов моя, това си ти.

Любов моя, ти си.

Любов моя, това си ти.

Любов моя, ти си.

--------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=rMTfM28wAf8

2. https://www.youtube.com/watch?v=GvWfyRrBSxo (версия за бачата; танц)