Франческо Сарчина - Кислород

-------------------------------------------------------------------------

Autori: Kevin Kadish, Audra Mae, Nick Monson & Ermal Meta

--------------------------------------------------------------------------------

Автори: Кевин Кадиш, Одра Мей, Ник Монсън & Ермал Мета

---------------------------------------------------------------------------------------

La vita è un'astronave.

Contiene tutti e non si ferma mai.

E fa il pieno sull'amore.

Il tempo non consuma tutto sai.

A volte ci sei e a volte confondi

la tasca dei guai con quella dei sogni.

Puoi fare, disfare, rialzarti, cadere,

 ma è tutto normale.

--

C'è qualcuno che non sa

com'è che si da

tutto fino a non averne più.

C'è qualcuno che non sa

com'è che si fa,

ma non siamo noi due.

Vedi che siamo due ali,

devi fidarti di me,

per qualcuno sei aria,

per me ossigeno.

Ossigeno.

--

Io ti voglio bene,

ma fare i conti è inutile, lo sai,

in guerra contro il cuore

nemmeno una battaglia vincerei.

--

E capiterá che a volte confondi

il peso dei guai con quello dei sogni.

Ma non ti fermare, continua ad amare,

il resto è soltanto sudore.

--

C'è qualcuno che non sa

com'è che si da

tutto fino a non averne più.

C'è qualcuno che non sa

com'è che si fa,

ma non siamo noi due.

Vedi che siamo due ali,

 devi fidarti di me,

per qualcuno sei aria,

per me ossigeno.

--

Di ogni giorno resta un po' di imperfezione,

che ritrovo nel silenzio quando sto con te,

mentre andiamo nella stessa direzione,

nella stessa direzione.

--

C'è qualcuno che non sa

com'è che si da

tutto fino a non averne più.

C'è qualcuno che non sa

com'è che si fa,

ma non siamo noi due.

Vedi che siamo due ali,

devi fidarti di me,

per qualcuno sei aria,

per me ossigeno.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Животът е космически кораб.

Съдържа всички ни и никога не се спира.

Зарежда с любов.

Времето не поглъща всичко.

Понякога те има, а понякога объркваш

джоба с бедите с онзи с мечтите.

Можеш да създаваш, да събаряш, отново да ставаш, да падаш,

но всичко това е нормално.

--

Има някои, които не умеят

да дават

всичко така, че без нищо да останат.

Има някои, които не знаят

как се прави,

но не сме ние двамата.

Виж, че сме две крила,

трябва да ми се довериш,

за някои си въздух,

за мен – кислород.

Кислород.

--

Аз те обичам,

но да си правя равносметки, е излишно, знаеш,

във война срещу сърцето

нито една битка няма да спечеля.

--

И случва се понякога да объркаш

теглото на бедите с онова на мечтите.

Но не се спирай, продължавай да обичаш,

останалото е просто черен труд.

--

Има някои, които не умеят

да дават

всичко така, че без нищо да останат.

Има някои, които не знаят

как се прави,

но не сме ние двамата.

Виж, че сме две крила,

трябва да ми се довериш,

за някои си въздух,

за мен – кислород.

--

От всеки ден остават малко несъвършенства,

които преоткривам в тишината, когато съм с тебе,

докато вървим в една посока,

в една посока.

--

Има някои, които не умеят

да дават

всичко така, че без нищо да останат.

Има някои, които не знаят

как се прави,

но не сме ние двамата.

Виж, че сме две крила,

трябва да ми се довериш,

за някои си въздух,

за мен – кислород.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=U2JYENlB5Ms