tinaa (Г-ца Герчева)
12 13
22.09.2010 г., 18:22 ч.

Hurts - Wonderful Life 

  Преводи » Песен, от Английски
17789 0 8
2 мин за четене

On a bridge across the Severn on a saturday night,
Susie meets the man of her dreams.
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
He doesn't want the company
But there's something in the air
They share a look in silence and everything is understood
Susie grabs her man and puts a grip on his hand as the rain puts a tear in his eye.

SHE SAYS:

Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life

Driving through the city to the temple station,
Cries into the leather seat
And Susie knows the baby was a family man,
But the world has got him down on his knees

So she throws him at the wall and kisses burn like fire,
And suddenly he starts to believe
He takes her in his arms and he doesn't know why,
But he thinks that he begins to see

SHE SAYS:

Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life

Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life

SHE SAYS:

Don't let go
Never give up
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life

wonderful life, wonderful life, wonderful, wonderful, wonderful life
wonderful life, wonderful life, wonderful, wonderful, wonderful life

Don't let go
Don't let go

 

 

__________________________________________________________

 

Прекрасен живот

 

На моста на Севърн в събота вечер,

Сузи срещна мъжа на мечтите си.

Той и каза, че си има проблеми и ако няма против

няма нужда от компанията и.

Но имаше нещо във въздуха,

те гледаха залеза и всичко стана ясно.

Сузи сграбчи своето момче и го стисна за ръка,

докато дъжда не донесе сълза в очите му.

 

 

Тя каза:

Не си отивай,

никога не се предавай, живота е толкова прекрасен. (2)

 

 

 

Кара през града до църквата,

и плачеше на кожената седалка.

Сузи знаеше, че той е женен,

но света го беше повалил на колене.

Така че тя го притисна до стената 

и го целуна изгарящо, като огън.

изведнъж той започна да вярва.

Взе я в обятията си, без дори да знае защо.

и нещата, които той започна да вижда 

 

Тя каза:

Не си отивай,

никога не се предавай, живота е толкова прекрасен. (4)

 

Тя каза:

Не си отивай,

никога не се предавай, живота е толкова прекрасен. (2)

 

Прекрасен живот. (10)

 

Не си отивай.  (2)

© Г-ца Герчева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Браво Страхотна песен!!
  • Шести стих, първи куплет:
    They share a look in silence and everything is understood - Спогледаха се мълчаливо (и) всичко се изясни (груб превод)

    Четвърти куплет:
    But he thinks that he begins to see - Но като че прозря/започна да разбира.

    (Англ израз: "I see" - разбирам)

    Поне това са най-впечатляващите ...............
  • благодаря baksi_f една от любимите ми е тази песничка !
  • Браво tinaa, много добър певдов. Песничката е уникална...
  • превода определено не ми допада особено, но песента е страхотна наистина
  • ......обичам я
  • Страхотна песен!!
  • =)
Предложения
: ??:??