Тото Кутуньо - Влакът идва

[Autori: Salvatore Cutugno (Toto Cutugno)]

[Автори: Салваторе Кутуньо (Тото Кутуньо)]

Влакът идва.

Какъв пуст град.

Не го знам такъв.
Гледам филм.

Черно-бял филм пред ТВ...

Бягане по тази топка...

На тази периферна линия...

И мечти под железопътния мост...

Винаги има влак които идва... и идва...
Почти винаги на север и неговата област...
Влакът идва... и идва...
И почти никога не се връща обратно...

Филм Роко по ТВ...
(Роко и неговите братя)...
Идват от юг...
Такава картонена чанта вече няма...
Всеки слиза на гарата...
Но понякога се бърка местоназначението...
Ако пропуснеш правилния влак,
губиш смисъла (вкуса) на живота...

Моят влак идва... и идва...
вътре моят вагон е пълен със спящи...
Моят влак идва... и идва... и идва...
Със страхове, неясноти и лъжи...
Пара папа папа папарапа... ра папа... па... па...

Животът е като минаващ влак...
и другото лято все пак вече е тук...
От този дълъг тунел
се появява влакът...
Аз съм на плажа под слънцето...

И слушам стаааара песен...
В която се говори за влака на

Моите мисли, който върви в обратна посока (има се предвид песента на Челентано „Адзуро" /синьо/...
Моят влак идва... към теб...
Защото ти си единствената гара за мен.
Моят влак идва... защото...
Защото винаги ме води към домът, който си ти...

Моят влак идва... към теб...
Защото ти си най-важната.

Моят влак идва... защото...
междувпрочем пиша тази песен за теб...

Il treno va

Così deserta la città
Io non me la ricordo più
Guardando un film
In bianco e nero davanti alla tv
Le corse dietro a quel pallone
Su quella strada di periferia
E sogni sotto al ponte della ferrovia

C'è sempre un treno che va...e va...
Quasi sempre verso il nordo dintorni
Il treno va e va
E quasi sempre indietro non ritorni

C'è un film di Rocco alla TV
(Rocco ed i suoi fratelli)
Dal meridione arriva su
Quella valigia di cartone oggi non c´è più...
Ognuno sceglie la stazione
Ma a volte sbagli la destinazione
Se perdi il treno giusto
Perdi il gusto della vita

Il mio treno va e va...
dentro al mio vagone pieno di sogni
Il mio treno va e va e va
Con le paure ed incertezze ed inganni
Para papa para paparapa...ra papa...pa...pa...

La vita come il treno va
e un´ altra estateormai è già qua
Da quella lunga galleria
Il treno spunterà
Io sulla spiaggia sotto il sole
Ascolto una canzone di anni fa
Che dice il treno dei miei
pensieri all ìncontrario va
Il mio treno va da te..
Perche'sei l 'unica stazione per me
Il mio treno va da te...
Perché mi porta sempre a casa da te...
Che sei la cosa più importante che
c'è...e intanto scrivo una canzone per te...
Il mio treno va da te...
Che sei la cosa più importante che
l mio treno va da te...
'è...e intanto scrivo una canzone per te