7.10.2019 г., 23:53 ч.  

Indila - Parle à ta tête 

  Преводи » Песен, от Френски
3023 0 4
4 мин за четене

Индила - Говори на себе си

 

[Intro]
Je veux qu'on m'écoute, oui, je veux qu'on m'comprenne
Je veux aimer, savoir pourquoi j'suis là, dis-moi pourquoi j'suis là
Et je marche seule cachée sous mon ombrelle
S'te plaît, ne te moque pas de moi, j'vais au pôle emploi
Le moral à plat

[Couplet 1]
Et je fais le mariole, parfois, j'fais des marmites
J'en ai marre d'aller très vite, j'peux démarrer de suite
Dites-moi c'que vous en dites
Oh, dites-moi c'que vous en dites

[Refrain]
Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête
Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête

[Couplet 2]
J'suis en mode burn out, est-c'qu'il faut qu'j'te l'répète ?
Ça brûle, ça pique et ça monte à la tête, j'deviens encore plus bête
J'garde le sourire, paraît qu'la vie est belle
S'te plaît, non, non, ne me ment pas, ou,i j'ai dit "ne ment pas"
C'est bien trop pour moi

[Refrain]
Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête (c'est bien trop pour moi)
Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête

[Couplet 3]
Toutes ces belles lumières et ce tumulte autour de moi
M’embrument et m’enivre d'absinthe, d'amour et j'y crois
Je donnerai tout sans rien garder sauf ta réalité
Je mourrai comme j'ai vécu une fois le rideau tombé
L'idéal auquel je rêve, il n'a rien d'anormal
Par delà, le bien, le mal le temps m'emportera
Comme une rose en cristal vacille et perd tous ses pétales
J'veux faire briller ma vie comme l'éclat d'une étoile
Pardonne-moi le jour où je n'pourrai plus te parler
Pardonne-moi chaque moment où je n't'ai pas regardé
Oh, pardonne-moi tout le temps que je ne t'ai pas donné
Et chaque lendemain qui s'ra un jour de moins
Moi, je veux vivre, que mon cœur brûle, j'veux m'sentir exister
Souffrir, pleurer, danser, aimer à en crever
Paris, Athènes, Venise, Harlem, Moscou à tes cotés
Le temps ne vaut qu'du jour où il nous est compté

[Refrain]
Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête
Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête

 

 

Индила - Говори на себе си

 

Искам да бъда чута, да, искам да бъда разбрана

Искам да знам защо съм тук

Кажи ми защо съм тук

Скрита под чадъра си, се разхождам сама

Моля, не си прави шеги с мен

Официално търся работа

Моралът е нисък.

 

И хитрувам понякога, но близките ми знаят, че не е така лесно да блеснеш

Изморих се от бързото ходене

Мога веднага да тръгна отново

И какво мислиш за това?

О, кажи какво мислиш

 

Говори на себе си

Говори на себе си

Говори на себе си

Говори на себе си

 

Влизам в burn-out образ

Трябва ли да ти повторя нещо?

Гори, заслепява и усещам главата си

Ставам дори по-голяма глупачка

Смея се, сякаш животът е хубав

Моля, не, не, недей да лъжеш

Казвам да не ме лъжеш

Много ми дойде

 

Говори на себе си

Говори на себе си

Говори на себе си

 

Много ми дойде

Кажи го на главата си

Говори на главата си

Говори на главата си

 

Всички тези красиви светлини и хаос около мен

Разбъркват мислите ми, сякаш съм взела абсент

И ме тровят, с любов, и вярвам в това

Без да ти доказвам нещо, ти казвам, че бих ти дала всичко

С изключение на твоята реалност

Бих умряла така, както съм живяла

В празнотата зад завесите

Идеалът, който построих с мечтите си, не е невъзможен

Другото, доброто, лошото, времето ще ме заличи

Също като чуплива кристална роза, която губи листата си

Искам да направя живота си да блести, също като блeстенето на звезда

Прости ми за момента, в който вече няма да мога да говоря с теб

Прости ми за всеки момент, в който не съм гледала към теб

О, прости ми за цялото време, което не ти дадох

И всеки следващ ден ще бъде утре

Аз, искам да живея така, че сърцето ми да гори, да чувствам, че живея

Да чувствам и болката, и сълзите, и танците, и любовта до смърт

Париж, Атина, Венеция, Харлем, Москва са с теб

Времето е ценно дори в най-краткия ден

 

Говори на себе си

Говори на себе си

Говори на себе си

Говори на себе си

 

© Мария Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Благодаря, Мира!
  • амии - може би : " правя се на хитра,искам да мина метър,но понякога става гаф "
    Но " бекона" го изхвърляме,нали ? - je blaque- t'en fais pas.Беше ми приятно да го обсъдим.
    Желая ти добро настроение.
  • Понякога хитрувам, а понякога задържам номерата вкъщи? Така?
  • Salut, a mon avis, faut revoir la traduction de cette phrase ::" Et je fais le mariole, parfois, j'fais des marmites"-
    C'est pas ca le sens,je crois. Qu'en penses-tu ?
Предложения
: ??:??