30.10.2007 г., 14:17 ч.

Jaci Velasquez - Не ми е нужен мъж 

  Преводи » Песен, от Испански
2132 0 1
2 мин за четене

No hace falta un hombre para sobrevivir
Que ronca por la noche, y no pueda dormir
Se bien a donde voy y tengo fe en mi
Hace un tiempo atras pensaba que tal vez
Estando junto a el me haria sentir bien
Pero algo me cambio y ya no espero
Que me aprueben o me entiendan
Para estar feliz

No pienses mal quiero alguien que me sepa amar
Un amor real y verdadero
Si viene bien y si no viene ya que mas da?
La vida sigue igual

No necesito, aunque lo quiera, si

No hace falta un hombre que page por mi cena
Pero si tu insistes aqui esta la cuenta
Y debes comprender que no es preciso
Que me cuides, o me atiendas
Para estar feliz

No pienses mal quiero alguien que me sepa amar
Un amor real y verdadero
Si viene bien y si no viene ya que mas da?
La vida sigue igual

Un largo camino me queda por descubrir
Y llevo conmigo solo el sentimiento real que crece en mi
Pasa el tiempo me sorprende
Y aqui estoy pisando fuerte
Nada extrano me hace falta para estar feliz

No pienses mal quiero alguien que me sepa amar
Un amor real y verdadero
Si viene bien y si no viene ya que mas da?
La vida sigue igual

 

Не ми е нужен мъж

Не ми е нужен мъж за да живея.

Да ме укорява и да не ме оставя да спя.

Знам, къде точно отивам

и имам вяра в себе си.

Преди време мислих, че може би,

когато съм с него, ще се чувствам добре.

Но нещо се промени и вече не чакам,

някой да ме поучава и да ме разбира,

за да бъда щастлива.

 

Не мисли погрешно.

Искам някой, който да ме обича.

Любов, която е истинска.

Ако дойде, добре. А, ако не дойде,

животът продължава да е същия.

 

Не ми е нужен мъж, който да ми плаща вечерята.

Но ако настояваш - тук е сметката.

Трябва да разбереш, че не си задължен

да ме пазиш и да ме обслужваш.

за да бъда щастлива

 

Не мисли погрешно.

Искам някой, който да ме обича.

Любов.

© Магдалена Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Харесва ми този текст.Поздрав!
Предложения
: ??:??