nyamavreme (Ив) 19 декември 2016 г., 17:01  

José Feliciano - Cuando pienso en ti 

269 0 0

Хосе Фелисиано - Когато си мисля за теб

-------------------------------------------------------------

Cuando pienso en ti, 
recuerdo que contigo 
conocí el amor,
me sangran las heridas, que dejó,

que haré

sin ti…

--

Cuando te perdí,
buscaba en mi almohada
siempre tu calor,
me ahogaba muy adentro este dolor.
Dónde estás,

mi amor…

--

Cuando pienso en ti,
tu cuerpo en mi cuerpo 
vuelvo yo a sentir.
Cuando pienso en ti,
recuerdo aquellas noches
sin fin,

sin fin.

--

Cuando pienso en ti,
me aferro a este dolor,
que siempre vive en mí.
Cuando pienso en ti,
recuerdo a ese hombre, que yo fuí,
que yo te dí.

--

Cuando pienso en ti,
me envuelve la tristeza
de un presente gris,
me abrazo a la nostalgia, porque así

soy felíz,
estás en mí.

--

Cuando pienso en ti,
tu cuerpo en mi cuerpo 
vuelvo yo a sentir.
Cuando pienso en ti,
recuerdo aquellas noches
sin fin,

sin fin.

--

Cuando pienso en ti,
me aferro a este dolor,
que siempre vive en mí.
Cuando pienso en ti,
recuerdo a ese hombre, que yo fuí,
que yo te dí.

--

Cuando pienso en ti,
me envuelve la tristeza
de un presente gris,
me abrazo a la nostalgia, porque así

soy felíz,
estás en mí.

--

Cuando pienso en ti,
tu cuerpo en mi cuerpo 
vuelvo yo a sentir.
Cuando pienso en ti,
recuerdo aquellas noches
sin fin,

sin fin.

--

Cuando pienso en ti,
me aferro a este dolor,
que siempre vive en mí.
Cuando pienso en ti,
recuerdo a ese hombre, que yo fuí,
que yo te dí.

------------------------------------------------------------------------

Когато си мисля за теб,

си спомням, че с теб

познах любовта,

кървят раните, които тя остави,

какво ще правя

без теб...

--

След като те изгубих,

търсех във възглавницата

все твоята топлина,

мъчеше ме дълбоко тази болка.

Къде си,

любов моя...

--

Когато си мисля за теб,

твоето тяло в своето

отново чувствам.

Когато си мисля за теб,

си спомням онези нощи

безкрайни,

безкрайни.

--

Когато си мисля за теб,

хващам здраво тази болка,

която вечно живее в мен.

Когато си мисля за теб,

си спомням онзи мъж, който бях,

който аз ти дарих.

--

Когато си мисля за теб,

ме обгръща тъгата

на сиво настояще,

прегръщам носталгията, защото така

съм щастлив,

ти си в мен.

--

Когато си мисля за теб,

твоето тяло в своето

отново чувствам.

Когато си мисля за теб,

си спомням онези нощи

безкрайни,

безкрайни.

--

Когато си мисля за теб,

хващам здраво тази болка,

която вечно живее в мен.

Когато си мисля за теб,

си спомням онзи мъж, който бях,

който аз ти дарих.

--

Когато си мисля за теб,

ме обгръща тъгата

на сиво настояще,

прегръщам носталгията, защото така

съм щастлив,

ти си в мен.

--

Когато си мисля за теб,

твоето тяло в своето

отново чувствам.

Когато си мисля за теб,

си спомням онези нощи

безкрайни,

безкрайни.

-------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=abA7_Bz8TKk (на живо; песен за румба)

2. https://www.youtube.com/watch?v=2e9YMde9DD8 (румба)

 

Мелодията на песента е същата като на "Eres todo en mí" на Ана Габриел.

 

© Ив Всички права запазени

Коментари:

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.

© 2003-2017, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.