21.06.2010 г., 10:05 ч.

Kings of Leon - Closer 

  Преводи » Песен, от Английски
6109 0 3
3 мин за четене

Kings of Leon - Closer

 

Stranded in this spooky town

Stoplights are swaying and the phone lines are down

This floor is crackling cold

She took my heart, I think she took my soul

With the moon I run

Far from the carnage of the fiery sun

 

Driven by the strangled vein

Showing no mercy I do it again

Open up your eye

You keep on crying, baby

I’ll bleed you dry

The skies are blinking at me

I see a storm bubbling up from the sea

 

And it's coming closer

And it's coming closer

 

You, shimmy shook my bone

Leaving me stranded all in love on my own

What do you think of me

Where am I now? Baby where do I sleep

Feel so good but I'm old,

2000 years of chasing taking its toll

 

And it’s coming closer

 

 

 

По-близо

 

Заседнал съм в този призрачен град...

Светофарите са спрени, а телефонните линии - прекъснати.

Този етаж е страшно студен.

Тя открадна сърцето ми, мисля, че взе душата ми.

Бягам с луната,

далеч от изпепеляващото слънце.

 

Задвижен от сподавена жилка,

безмилостно го направих отново.

Отвори очи,

продължавай да плачеш, скъпа,

ще те изцедя.

Небето ми намига.

Виждам буря да се задава от морето.

 

Тя идва по-близо...

И по-близо.

 

Ти, разтресе костите ми.

Оставяйки ме със собствената ми любов.

Какво мислиш за мен?

Къде съм сега? Къде ли спя?

Чувствам се толкова добре, но съм остарял,

2000 годишната гонитба оказва своето влияние

 

Идва по-близо.

 

© Гергана Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Превода е страхотен.Браво! А песента няма да е коментирам, просто уникална
  • И на мен ми харесва превода. А песента е ж.е.с.т.о.к.а.
  • Хм, доста се чудех как точно да си преведа някои неща от песента.. Хареса ми как си ги превела ти
Предложения
: ??:??