Sanremo 2005

--------------------------------------------------------

Ле Вибрациони - Където и да отида...

Санремо 2005

-----------------------------------------------------------------

Autori: Francesco Sàrcina

-----------------------------------------------------------------------

Автори: Франческо Сарчина

-----------------------------------------------------------------------------

Sai che...

è difficile non averti e...

dover sorridere alla gente che

non sa della mia vita intima,

si aspettan che li faccia ridere...

mentre  tu vai via!

--

E vado via per difendermi,

ma ovunque andrò so che io ti penserò,

sperando che per te sia identico.

… ovunque andrò…

--

Ascoltami,

le gioie non sempre son gratuite.

A volte i mondi si contendono

gli spazi vuoti di un deserto che

non si vede,  ma senti che in fondo c'è

e  non è semplice.

--

E vado via per difendermi,

ma ovunque andrò so che io ti penserò,

sperando che per te sia identico.

--

Ma cosa fai?!  Non esiste che

così da un giorno all'altro mi dici che

ritorni indietro e forse ritornerai da me.

… ovunque andrò… (x 2)

--

E vado via per difendermi,

ma ovunque andrò so che io ti penserò,

sperando che per te sia identico.

--

Ma cosa fai?! Non esiste che

così da un giorno all'aitro mi dici che

ritorni indietro e forse ritornerai da me.

... ovunque andrò... (x 3)

------------------------------------------------------------------------------------------

Знаеш ли...

трудно ми е да не си моя...

и да трябва да се усмихвам на хората, които

не познават личния ми живот,

очакват, че ще ги усмихвам...

докато ти си тръгваш!

--

И тръгвам си,

но където и да отида, знам, че за теб ще мисля,

докато се надявам, че за теб е съвсем същото.

... където и да отида...

--

Виж,

радостите не винаги са безплатни.

Понякога световете се борят

за празни пространства от пустиня,

която не виждаш, но чувстваш, че в края на краищата я има,

и е сложно.

--

И тръгвам си, за да се защитя,

но където и да отида, знам, че за теб ще мисля,

докато се надявам, че за теб е съвсем същото.

--

Но какво ще правиш?!  Не съществува това

за една нощ да решиш да ми кажеш,

че ще се върнеш назад или че може би ще се върнеш при мен.

... където и да отида... (x 2)

--

И тръгвам си, за да се защитя,

но където и да отида, знам, че за теб ще мисля,

докато се надявам, че за теб е съвсем същото.

--

Но какво ще правиш?! Не съществува това

за една нощ да решиш да ми кажеш,

че ще се върнеш назад или че може би ще се върнеш при мен.

... където и да отида... (x 3)

----------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=nSPDbOxOG-Y