30.07.2009 г., 23:45 ч.

Linkup - Une seconde d`eternite 

  Преводи » Песен, от Френски
3150 0 1
3 мин за четене

                                                        Linkup - Une seconde d`eternite

 

 

 

Je suis en retard
Comme

Comme je le suis toujours

Et j`ai pris le raccourci derriere la place

Celui que je prenais apres les cours
J`ai entendu un cri,

le silence a suivi

Encore un petit delit

Enfin c`est qu`on dit

"Pas vu , pas pris"...

Pour une seconde

d`eternite
C`est ma vie a ta vie que j`ai donne

On t`a blessee,

Abandonnee

Je suis tellment comme toi qu`on s`est trouve

Dans cette seconde d`eternite

Qui mieux que moi pourrait t`aime

Mais je ne sais pas

Non, je ne sais pas lequel d`entre nous deux est sauve

 

Mais je rendre tard comme

je faus tous les soirs

Toi, Tu passes ton temps a vouloir pleurer
Tant de choses que ca a me reprocher?

Tu reves d`une vie meilleure

Un minimum de bonheur
Avant de vivre, il faut deja suvivre
La vie ne fai que nous mentir!

 

 

 

 

 

Linkup - Една секунда вечност

 

Закъснял съм

както

както съм винаги

и минах през краткия път за площада.

този по който минавах след часовете.

Чух вик,

след тишината последва

още една малка грешка,

както се казва:
"Ни чул , ни видял"

 

За една секунда

вечност

Това, което давам за теб е живота ми

Някой те нарани

изостави,

аз съм точно като теб намирам се!

В тази секунда вечност

кой щеше да може да те обича по-добре от мен,

но не зная,

но не зная, кой от двама ни е спасен.

 

Но аз се връщам късно както

правя всяка вечер.

Ти прекарваш времето си искайки да плачеш

Толкова неща, за които да се упреквам.

 

Ти мечтаеш за един добър живот,

минимума на щастието,

преди да живееш,трябва да оцелееш.

Живота не прави като нас - Да лъже!

 

© Михаела Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Михаела,имаш неточности,особено пък финала.Този хубав текст може да се предаде много по-добре.Опитай да го преработиш и чети внимателно.Поздрав.
Предложения
: ??:??