Лоренцо Фрагола - Изведнъж

-----------------------------------------------------------------------

Autori: Federica Abbate & Gianclaudia Franchini

------------------------------------------------------------------------------

Автори: Федерика Абате & Джанклаудия Франкини                           

-------------------------------------------------------------------------------------

Pomeriggi giù in cortile con il sole fermo e le ringhiere.
Mi ricordo ancora il freddo, le tue guance rosse, il mio maglione.
Giocavamo ad esser grandi, ma mai grandi quanto i nostri sogni. 
Solo un'altra sigaretta e qui si aspetta un treno che non passa...

--

Centomila vite fa inseparabili,                    
ora dove sei, adesso cosa fai? 
D'improvviso penso a te, 
d'improvviso penso 
che ti vorrei sentire anche per un istante, 
ti vorrei abbracciare come ho fatto sempre, 
ti vorrei guardare senza dire niente, 
lasciare indietro quello che non serve. 
Anche se qui infondo non è così male 
e anche se non è il giorno di Natale, 
ti vorrei sentire anche per un istante, 
capire che anche per te è importante.

--

Proprio come i monumenti abbandonati e soli in una piazza, 
polvere di vita che ha ricoperto tutta la bellezza. 
Centomila vite fa inseparabili, 
ora dove sei, adesso cosa fai? 
D'improvviso penso a te, 
d'improvviso penso 
che ti vorrei sentire anche per un istante, 
ti vorrei abbracciare come ho fatto sempre, 
ti vorrei guardare senza dire niente, 
lasciare indietro quello che non serve. 
Anche se qui in fondo non è così male 
e anche se non è il giorno di Natale, 
ti vorrei sentire anche per un istante, capire che...

--

... mentre gli anni passano,
come fosse un ballo fuori tempo,
tu sei con me,
tu sei con me.

… che ti vorrei sentire anche per un istante,
ti vorrei abbracciare come ho fatto sempre,
ti vorrei guardare senza dire niente,
lasciare indietro quello che non serve.
E anche se qui in fondo non è così male
e anche se non è il giorno di Natale,
ti vorrei sentire anche per un istante,
capire che anche per te è importante.

… anche per te è importante.
 

… anche per te è importante.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Следобедите долу на двора, застиналото слънце и парапетите.

Още си спомням студа, червените ти бузки, пуловера си.

Правехме се на големи, но никога не сме били големи, колкото мечтите ни.

Сега просто още една цигара и чакам влак, който не минава...

--

Преди сто хиляди живота бяхме неразделни,

сега къде си, сега какво правиш?

Изведнъж мисля за тебе,

изведнъж мисля,

че искам да те чувствам макар и за миг,

искам да те прегръщам, както съм го правел винаги,

искам да те гледам, без да казвам нищо,

да подминавам всичко маловажно.

Нищо че тук не е толкова лошо,

нищо че не е Коледа,

искам да те чувствам макар и за миг,

да разбера, че и за теб е важно.

--

Точно както паметници, изоставени и сами на площад,

прахта на живота е покрила цялата красота.

Преди сто хиляди живота бяхме неразделни,

сега къде си, сега какво правиш?

Изведнъж мисля за тебе,

изведнъж мисля,

че искам да те чувствам макар и за миг,

искам да те прегръщам, както съм го правел винаги,

искам да те гледам, без да казвам нищо,

да подминавам всичко маловажно.

Нищо че тук не е толкова лошо, 

нищо че не е Коледа,

искам да те чувствам макар и за миг, да разбера, че...

--

... докато годините минават,

като танц в безвремието,

ти си с мен,

ти си с мен.

... че искам да те чувствам макар и за миг,

искам да те прегръщам, както съм го правел винаги,

искам да те гледам, без да казвам нищо,

да подминавам всичко маловажно.

Нищо че тук не е толкова лошо,

нищо че не е Коледа,

искам да те чувствам макар и за миг,

да разбера, че и за теб е важно.

... че и за теб е важно.

... че и за теб е важно.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=gFH7aFfM2Zw

2. https://www.youtube.com/watch?v=ox3o9L0IP3M [контемпорари (съвременен танц); модерен балет; джаз балет; модерни танци; модерен танц; хореография]

3. https://www.youtube.com/watch?v=_S5NFgjdwts [контемпорари (съвременен танц); модерен балет; джаз балет; модерни танци; модерен танц; хореография]