Серджо Камариере - Любовта не се обяснява

(Autori: Sergio Cammariere)

(Автори: Серджо Камариере)

(Sanremo 2008)

(Санремо 2008)

L'amore non si spiega

Cosa non faro per farmi amare
Cosa non faro per dirti che
Cosa non faro per quest'amore
Per dirti cosa sei per me

Dormo ancora solo in questa stanza
Dove al buio i sogni vanno via
Resta solo il peso della mia
Malinconia

L'amore non si spiega
Fa girare il mondo e poi
Se non c'и diventa tutto inutile

Non puoi farne a meno mai
Nemmeno quando poi
Sarа solo silenzio e freddo tra di noi

E volando superando i monti
Verso cieli bianchi di libertа
E volando finchе tutto il mondo
Solamente un punto sembrerа

E ora cosa non faro per amare
Cosa non faro per te
Tu sola sei l'amore
Tu sola sei per me

Dimmi che vorrai stare al mio fianco
Dimmi che sarai solo per me
Dimmi che consolerai il mio pianto
Ed io vivro solo per te

Dammi ancora solo un po' di tempo
Giusto quanto basta perche poi
Torni ancora tutto come prima
Tra di noi

E volando superando i monti
Verso cieli bianchi di libertа
E volando finche tutto il mondo
Solamente un punto sembrerа

E ora cosa non faro per amare
Cosa non faro per te
Stella del mio cuore
Splendi su di me

E ora cosa non faro per amare
Non mi chiedere perche
L'amore non si spiega
Tu sola sei per me

Любовта не се обяснява

Какво не бих направил, за да ме обичаш,

какво не бих направил, за да ти кажа...

Какво не бих направил за тази любов,

за да ти кажа какво си за мен.
 

Спя пак сам в тази стая,

където в мрака сънищата бягат

и остава само тежестта на моята

меланхолия.

Любовта не се обяснява.
Завива ти се свят и после

ако не - става всичко напразно.  
 

Не можеш да направиш нищо,
нито дори, когато после
ще бъде само тишина и студ между нас.

И летeйки над върховете
към ясните небеса на свободата,
и летейки, докато целия свят
ще изглежда само една точка.

И сега какво не бих направил, за да обичам,
какво не бих направил за теб...
Ти самата си любовта, единствена си ти за мен.
 

Кажи ми, че би искала да бъдеш до мен,
кажи ми, че ще бъдеш моя,
кажи ми, че ще споделяш тъгата ми
и аз ще живея само за теб.
 

Дай ми още малко време,
точно колкото би стигнало, и после
ще се върне всичко както преди
между нас.

Летeйки над върховете
към ясните небеса на свободата,
и летейки, докато целия свят
ще изглежда само една точка.

И сега какво не бих направил, за да обичам,
какво не бих направил за теб,
звезда на моето сърце,
сияй над мен.

И сега какво не бих направил, за да обичам.
Не ме питай защо - любовта не се обяснява.
Единствена си ти за мен.

ПП.

Текстът не звучи особено добре на български, но песента е една от най-хубавите от Санремо 2008. Поздравявам всички влюбени с нея.

http://www.youtube.com/watch?v=gtDQQkQcqlg