Марко Менгони - Ако имаше друг начин...

------------------------------------------------------------

Autori: Piervincenzo Cortese & Alessandro Canini

-----------------------------------------------------------------

Автори: Пиервинченцо Кортезе & Алесандро Канини

----------------------------------------------------------------------

Tu mi dici come passa il tempo.

Tu mi chiedi se mi sento meglio.

Poi respiri mentre ti racconto

che da giorni non rifaccio il letto.

Qui la casa sembra un po’ più grande.

E la notte mi fa un po’ più effetto.

Ma la vita che mi sono scelto…

--

Sei stata bene su in Irlanda?

E ci torneresti pure in inverno.

Ma davvero te ne sei andata.

Per sentirti solo più lontana.

Ti vedo molto più serena.

Negli occhi hai una luce nuova.

Ti va di rimanere ancora…

Ancora adesso come allora…

--

Avessi un altro modo

per guardarti, lo farei.

Avessi una ragione

per scordarti, proverei

a volare piano,

ad andare lontano,

a dimenticare tutto.

--

Se mi avvicino, ti lasci andare.

Se mi avvicino, ti lasci toccare.

Se mi avvicino, ti voglio sentire.

Se ti avvicini, facciamo l’amore.

E poi domani, se piove o c’è il sole,

non mi interessa, non voglio sapere.

Come sei bella, lasciati guardare.

E non c’è niente da spiegare.

E non c’è niente da rifare.

Adesso lasciamoci andare.

Adesso, senza più parole.

--

Avessi un altro giorno

per guardarti, lo farei.

Avessi una ragione

per fermarti, proverei

a volare piano,

ad andare lontano

e ritrovare tutto.

--

E passa tempo e

servirà più tempo

per sentire ancora e

per mentirti ancora.

--

Avessi un altro modo

per guardarti, lo farei.

Avessi una ragione

per fermarti, proverei

a volare piano,

ad andare lontano

e ritrovare tutto.

----------------------------------------------------------------------------------

Обясняваш ми, че времето минава.

Питаш ме дали се чувствам по-добре.

После си отдъхваш, докато ти разказвам,

че от дни не си оправям леглото.

Домът ми изглежда малко по-голям.

А нощта ми създава малко повече вълнение.

Но животът, който си избрах...

--

Добре ли беше в Ирландия?

Сигурно би се върнала там през зимата.

Но наистина си си тръгнала.

За да се чувстваш просто по-далеч.

Виждаш ми се много по-спокойна.

В очите си имаш нова светлина.

Още ли ти се остава...

Още ли, както онзи път...

--

Ако имаше друг начин

да те видя, щях да го направя.

Ако имаше причина

да те забравя, щях да опитам

бавно да летя,

далеч да отида,

всичко да забравя.

--

Ако се доближа, ще се оставиш на чувствата.

Ако се доближа, ще ми позволиш да те докосвам.

Ако се доближа, ще искам да те чувствам.

Ако се доближиш, ще се любим.

А после, утре дали ще вали, или слънце ще грее –

не ме интересува, не ми трябва да знам.

Колко си хубава, позволи ми да те гледам.

И няма нищо, което да трябва да се обяснява.

И няма нищо, което да трябва да се преправя.

Сега нека се оставим на чувствата.

Сега, без повече думи.

--

Ако имаше друг ден,

за да те видя, щях да го направя.

Ако имаше причина

да те спра, щях да опитам

бавно да летя,

далеч да отида

и всичко да преоткрия.

--

А времето минава

и още време ще е нужно,

още за да чувствам

и още да те лъжа.

--

Ако имаше друг начин

да те гледам, щях да го направя.

Ако имаше причина

да те спра, щях да опитам

бавно да летя,

далеч да отида

и всичко да преоткрия.

---------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=MSKscJRQOM4