Михай Траистариу - "Кажи ми – да или не"

------------------------------------------------------------------------------------------

Authors: Cristian Hriscu-Badea, Eduard Carcota & Mihai Traistariu

------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Кристиан Хриску-Бадеа, Едуард Каркота & Михай Трайстариу

------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Pronto, chi parla?

- Hi, it's me.

- You again?!

- Please don't hang up! I have to know... dimmi – si o no?!

--

Dimmi – si o no?!

Dimmi – si o no – ti prego, dimmi!

Dimmi – si o no?!

 --

Tell me why you cry

being so lonely.

Your lovely eyes filled with tears

make me so guilty.

Seems like your soul is scared by dreams.

And feeling lost this time

you're searching the answers

waiting lonely with nothing else to do.

------

(Dimmi – si o no – e ritornero!

Dimmi – si o no – ti prego, dimmi!) (x 2)

--

Ritornero!

------

You don't know how I feel

being so lonely;

guilty thoughts – reminds me

that you are not the only.

Maybe your soul is scared by dreams.

And feeling lost this time

you're searching the answers

waiting lonely with nothing else to do.

--

(Dimmi – si o no – e ritornero!

Dimmi – si o no – ti prego, dimmi!) (x 2)

--

Cry, I can't take all this out of my mind,

and I feel sorry.

Cry, and I'll die with each tear from you.

--

(Dimmi – si o no – e ritornero!

Dimmi – si o no – ti prego, dimmi!) (x 2)

------

(Dimmi – si o no?!

Dimmi – si o no – ti prego, dimmi!) (x 2)

------

Ritornero!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Да, моля?

- Здравей, аз съм.

- Пак ли ти?!

- Моля те, не затваряй. Трябва да знам... кажи ми – да или не?!

--

Кажи ми – да или не?!

Кажи ми – да или не – моля те, кажи ми!

Кажи ми – да или не?!

 --

Кажи ми защо плачеш

и защо самотна си така.

Красивите ти очи, пълни със сълзи,

ме карат да изпитвам толкова вина.

Изглежда, че твоята душа се страхува от съня.

И се чувстваш изгубена този път,

търсиш отговорите,

чакаш в самота, без нищо друго да правиш.

--

(Кажи ми – да или не – и ще се върна!

Кажи ми – да или не – моля те, кажи ми!) (x 2)

--

Ще се върна!

--

Не знаеш как се чувствам

толкова самотен;

гузни мисли – това ми напомня,

че не си единствената.

Може би твоята душа се страхува от съня.

И се чувстваш изгубена този път,

търсиш отговорите,

чакаш в самота, без нищо друго да правиш.

--

(Кажи ми – да или не – и ще се върна!

Кажи ми – да или не – моля те, кажи ми!) (x 2)

--

Пла̀ча, не мога да спра да мисля за всичко това,

и чувствам вина.

Пла̀ча и ще умра с всяка твоя сълза.

--  

(Кажи ми – да или не – и ще се върна!

Кажи ми – да или не – моля те, кажи ми!) (x 2)

------

(Кажи ми – да или не?!

Кажи ми – да или не – моля те, кажи ми!) (x 2)

------

Ще се върна!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://vbox7.com/play:509461a18a – благодаря на fifetooo за монтажа, НО МОЛЯ ДРУГ ПЪТ ДА ЦИТИРАТЕ ИЗТОЧНИКА, благодаря предварително!