Sanremo 1969

--------------------------------------------------------------

[Нада] - Само колко е студено...

Санремо 1969

-----------------------------------------------------------------------

Autori: Franco Migliacci (Francesco Migliacci) & Claudio Mattone

-----------------------------------------------------------------------------

Автори: Франко Милячи (Франческо Милячи) & Клаудио Матоне

-----------------------------------------------------------------------------------

Cover della canzone: {Giusy Ferreri}

-----------------------------------------------------------------------------------------

Кавъри на песента: {Джузи Ферери}

-----------------------------------------------------------------------------------------------

D'inverno il sole stanco a letto

presto se ne va.

Non ce la fa più. (x 2)

La notte  adesso scende... con le sue mani fredde

su di me.

Ma che freddo fa... (x 2)

Basterebbe  una carezza

per un cuore di ragazza,

forse allora sì che t'amerei.

Cos'è la vita

senza l'amore…

è solo un albero,

che foglie non ha più.

E s'alza il vento,

un vento freddo,

come le foglie

le speranze butta giù.

Ma questa vita cos'è,

se  manchi tu…

--

Mi sento... una farfalla che sui fiori

non vola più,

che non vola più. (x 2)

Mi son bruciata al fuoco

del tuo grande amore,

che s'è spento già.

Ma che freddo fa...

Ma che freddo fa...

--

Tu ragazzo m'hai delusa,/ Tu ragazzo mi hai delusa,

hai rubato dal mio viso

quel sorriso... che non tornerà.

Cos'è la vita

senza l'amore…

è solo un albero

che foglie non ha più.

E s'alza il vento,

un vento freddo,

come le foglie

le speranze butta giù.

Ma questa vita cos'è,

se  manchi tu…

Non mi ami più./ Non m'ami più.

Che freddo fa...

--

[Cos'è la vita,

se manchi tu…]/

{Non torni più.

Che freddo fa...}

--

[Non mi ami più.

Che freddo fa...]/

{Ma questa vita cos'è,

se manchi tu...}

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

През зимата слънцето уморено

рано си ляга.

Не мога повече. (x 2)

Нощта сега се спуска... със студените си ръце

върху мене.

Само колко е студено... (x 2)

Би стигнала една милувка

за сърцето на момиче,

може би тогава да – тогава може би ще те обичам.

Какво е животът

без любов...

са̀мо е дърво,

което вече листи няма.

И надига се вятърът,

един студен вятър,

като листата

надеждите обрулва.

Но този живот какво е,

ако теб те няма...

--

Чувствам се така, сякаш... съм пеперуда, която над цветята

вече не лети,

която вече не лети. (x 2)

Опарих се на огъня

на любовта ти голяма,

който угаснал е вече.

Само колко е студено...

Само колко е студено...

--

Ти, момче, разочарова ме,

открадна ми от лицето

онази усмивка, която... да се върне, няма.

Какво е животът

без любов...

са̀мо е дърво,

което вече листи няма.

И надига се вятърът,

един студен вятър,

като листата

надеждите обрулва.

Но този живот какво е,

ако теб те няма...

Вече не ме обичаш.

Само колко е студено...

--

[Какво е животът,

ако те няма тебе...]/

{Няма да се върнеш.

Само колко е студено...}

--

[Вече не ме обичаш.

Само колко е студено...]/

{Но този живот какво е,

ако те няма тебе...}

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=9pUULLdjtwI [Нада]

2. https://www.youtube.com/watch?v=JMvXI6a3uO8 {Джузи Ферери}