Не обичам януари - Джордже Балашевич - превод: Песен, от Сръбски от Mobby

28.05.2018 г., 12:33 ч.

Не обичам януари - Джордже Балашевич

Преводи » Песен, от Сръбски

2208 0 0

1 мин за четене

Не обичам януари
Не обичам януари нито белите зимни дяволи.
Във всеки сняг виждам същите следи,
следи от малки стъпки, номер тридесет и кой знае,
които тихичко те напускат.
Вече не минавам през улица Доситеева
И представа нямам, ако някой попита къде е.
Тези двеста и шест стъпки надолу по улицата
никога не съм ги броил.
Никога не те държах,
Никога не те галех, грижех.
Обичам твоята любов, ...

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

Ne volim januar - Djordje-Balasevic

Ne volim januar ni bele zimske vragove.

U svakom snegu vidim iste tragove,

tragove malih stopa, broj trideset i ko zna,

kako polako odlaze.

Više ne prolazim ulicom Dositejevom

i nemam pojma kad neko pita gde je to.

Tih dvesta šest koraka dužinom tog sokaka

nikad ja nisam brojao.

Nisam te nikad čuvao,

nisam te nikada mazio, pazio.

Tvoju sam ljubav gazio,

svemu smišljao broj.

Nisam te nikad štedeo

i nisam umeo stati ni ostati.

Šta će od mene postati,

mali anđele moj?

Ne gledam filmove iz ranih sedamdesetih,

dosta je suza i rastanaka nesretnih.

Ko takve stvari snima? Baš čudnog sveta ima,

tako se lako rasplaču.