Нек & Лаура Паузини - Само ти

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Alfredo Rapetti Mogol & Filippo Neviani (Nek)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Алфредо Рапети Могол & Филипо Невиани (Нек)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Lui] … perché mi piaci
in ogni modo,
da ogni lato o prospettiva, tu.
Perché se manchi,
stringe un nodo
e il respiro non mi ritorna più.
Perché non chiedi mai perdono,
ma se mi abbracci, non ti stancheresti mai.
E poi sai fare
morire un uomo
con l'innocenza del pudore che non hai.

Sei solo tu nei giorni miei,
sempre più dentro me.
Sei solo tu e dimmi che

sono questo ora anch'io per te.

Perché sei bella,
che mi fai male,
ma non ti importa o forse neanche tu lo sai.
E poi la sera vuoi far l'amore,
ogni volta come fosse l'ultima.

[Insieme] Sei solo tu [Lui] nei gesti miei,
[Insieme] sempre più oramai.
[Lui] Sei [Insieme] solo tu [Lui] dentro me,
[Insieme] tutto il resto è invisibile,

[Lui] cancellato ormai,
conquistato dagli occhi tuoi.[Lei] Dagli occhi tuoi.
[Lui] Quel che resta poi…

[Lei] Quel che resta sei… [Lui] sei solo tu, [Lei] sei solo... [Insieme] nei giorni miei,
[Lui] sempre più

[Lei] sei [Insieme] dentro me.
[Lui] Sei solo tu, [Lei] sei solo [Insieme] a dirmi che…
[Lui] solo tu

[Lei] sei [Insieme] dentro me. Sei solo tu. [Lui] Perché

mi piaci

in ogni modo,

da ogni lato o prospettiva, tu.

[Lei] Sei solo tu. [Lui] Perché se manchi,

stringe un nodo.

[Insieme] Sono questo ora anch’io per te.

[Lui] Sei solo tu,

[Lei] sei solo tu [Lui] nei giorni miei,
sempre più

[Lei] sei [Insieme] dentro me.

[Lui] Sei solo tu,

[Lei] sei solo [Insieme] a dirmi che

tutto il resto non conta.

[Lei] Il resto non conta.

[Insieme] Ora non conta.

Tutto il resto sei solo tu.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Той] ... защото ми харесваш

по всякакъв начин,

от всяка перспектива и страна.

Защото, когато те няма,

един възел ме стяга и задушава

и без дъх оставам.

Защото никога за прошка не молиш,

но когато ме прегръщаш, никога не се уморяваш.

Знаеш как

да убиеш един мъж

с невинния си срам, който не притежаваш.

В моите дни си само ти,

и все повече си вътре в мене.

Само ти си, кажи ми, че

и аз съм вече същото за тебе.

Защото си толкова красива,

че чак ми призлява,

но не те е грижа или може би не го знаеш.

Вечер искаш да се любиш,

всеки път така, сякаш е последен.

[Той] В жестовете ми [Заедно] си само ти,

[Заедно] и все повече си в тях.

[Той] В мене [Той] си [Заедно] само ти,

[Заедно] всичко останало е невидимо,

[Той] зачеркнато вече,

завладяно от твоите очи. [Тя] От твоите очи.

[Той] Всичко останало...

[Тя] Всичко останало... [Той] си само ти, [Тя] само ти си... [Заедно] в моите дни,

[Той] все повече [Тя] си

[Заедно] в мене.

[Той] Само ти си, [Тя] само на теб е отредено [Заедно] да ми кажеш, че...

[Той] само ти

[Тя] си [Заедно] вътре в мене. За мен си една/ един и за мен си всичко. [Той] Защото

ми харесваш

по всякакъв начин,

от всяка перспектива и страна.

[Тя] За мен си един и за мен си всичко. [Той] Защото, когато те няма,

един възел ме стяга и задушава.

[Заедно] И аз съм вече същото за тебе.

[Той] Само ти,

[Тя] само ти си [Той] в моите дни,

все повече [Тя] си

[Заедно] в мене.

[Той] Само ти,

[Тя] само на теб е отредено [Заедно] да ми кажеш, че

всичко останало не е важно.

[Тя] Останалото не е важно.

[Заедно] Вече не важи.

Ти си всичко, остана само ти.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=mfLYSO6JDQc