Eurovision 2012

---------------------------------------------------------

Нина Дзили - Любовта е жена (Извън любовта)

Евровизия 2012

------------------------------------------------------------------------

Autori: Christian Bjarne Rabb, Frida Molander, Charlie Mason, Kristoffer Karl Arne Sjoekvist & Maria Chiara Fraschetta (Nina Zilli)

---------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Кристиан Бярне Раб, Фрида Моландер, Чарли Мейсън, Кристофър Карл Арне Сьоеквист & Мария Киара Фраскета (Нина Дзили)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Unbelievable, I can’t wait to go, but like a rolling

stone you hit me, boom-boom-boom.
If you were my king, would I be your queen? Stop breaking up

my heart, you kill me, boom-boom-boom.
(Day and night it’s a fight)

Don’t know where you are…
when I’m close, you’re far,

oh, (no) (x 3).
(Day and night it’s a lie)
I waste my tears and you shoot pool.

L’amore è femmina,

se non riceve, non si da
(Tic-tac, non riceve – non si da).
This is the mess you left, I’m out of love and it’s a fact
(…you left…

… out of love and it’s a fact).
I’m sure you’ll smile, you have to go.
You’re an independent grown man after all.
… out of love.

Must have been sent from up above.
(La-la-la-la… la… la-la…)

(Uh, la-la… la-la-la…)

Have you turned to stone? King without a throne… You’re great, but not

impressive, lots of up and low.
It’s so typical – when it’s time to go, you knock me on

the floor – my heart goes boom-boom-boom.

(Day and night it’s a fight)

Don’t know where to start…
when you’re close, I’m far,

no. (x 4)
(Day and night it’s a lie)
I dried my tears, but you want more.

L’amore è femmina,

se non riceve, non si da              
(Tic-tac, non riceve – non si da).
Clean up the mess you left, I’m out of love and it’s a fact
(… you left…

… out of love and it’s a fact).
I’m sure you’ll smile, ready to go.
You’re an independent grown man after all.
… out of love.

Must have been sent from up above.
(La-la-la-la… la… la-la...)

Ma che caldo fa.

I’ll let you think twice, I don’t wanna cause any pressure,
but have you asked yourself why

I bought a brand new gun shot…

L’amore è femmina,

non riceve – non si da

(Tic-tac, non riceve – non si da).
La prendo comoda,

calcolo le possibilità
(Tic-tac, una possibilità).
Quello che vuoi,

se non ce l’hai,
siamo tutti insoddisfatti, come mai…
… femmina,

se non riceve, non si da.
(La-la-la-la… la… la-la...)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Невероятно, нямам търпение да си тръгна,

но като търкалящ се камък ти ме удряш, бум-бум-бум.

Ако ти беше моят крал, аз щях ли да бъда твоята кралица?

Спри да ми разбиваш сърцето, убиваш ме, бум-бум-бум.

(Всеки ден и всяка нощ е борба)

Не знам ти къде си...

когато аз съм близо, ти си далече,

о, (да) (x 3).

(Всеки ден и всяка нощ са ден и нощ на лъжа)

Аз сълзите си пилея, а ти си играеш билярда.

Любовта е жена,

ако не получава, не дава

(Тик-так, ако не получава – не дава).

Това е бъркотията, която ти остави, аз съм извън любовта и факт си е това

(... която ти остави...

... извън любовта и факт си е това).

Сигурна съм, че ще се усмихнеш, трябва да си тръгваш.

Независим и голям мъж си все пак.

... извън любовта.

Сигурно е по поръка на небесата.

(Ла-ла-ла-ла... ла... ла-ла...)

(Ла-ла... ла-ла-ла...)

В камък ли се превърна? Крал без трон...

Ти си велик, но не и впечатляващ, несъвместими крайности и то по много.

Толкова е нормално – когато е време да си тръгваш,

ме поваляш на пода – сърцето ми прави бум-бум-бум.

(Всеки ден и всяка нощ е борба)

Не знам откъде да започна...

когато ти си близо, аз съм далече,

да. (x 4)

(Всеки ден и всяка нощ са ден и нощ на лъжа)

Пресуших сълзите си, но ти искаш повече.

Любовта е жена,

ако не получава, не дава

(Тик-так, ако не получава – не дава).

Оправѝ бъркотията, която ти остави, аз съм извън любовта и факт си е това.

(... която ти остави...

... извън любовта и факт си е това).

Сигурна съм, че ще се усмихнеш, готов да си тръгнеш.

Независим и голям мъж си все пак.

... извън любовта.

Сигурно е по поръка на небесата.

(Ла-ла-ла-ла... ла... ла-ла...)

Каква горещина.

Още един път да помислиш, ще ти позволя, не искам да те напрягам,

но питал ли си се защо

си купих чисто нов пистолет...

Любовта е жена,

ако не получава – не дава

(Тик-так, ако не получава – не дава).

На мен ми е удобна така,

възможностите изчислявам

(Тик-так, една е възможността).

Това, което искаш,

ако го нямаш,

то недоволни сме всички тогава, ма може ли такива неща...

... жена,

ако не получава, не дава.

(Ла-ла-ла-ла... ла... ла-ла...)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=PKD2nHJDot4