Ноеми Скопелити - Цял живот

(Autori: Diego Calvetti & Marco Ciappelli)

(Автори: Диего Калвети & Марко Чапели)

(Sanremo 2010)

(Санремо 2010)

Per tutta la vita

Per tutta la vita
Andare avanti
Cercare i tuoi occhi
Negli occhi degl'altri
Far finta di niente
Far finta che oggi
Sia un giorno normale
Un anno che passa
Un anno in salita
Che senso di vuoto
Che brutta ferita
Delusa da te, da me,
Da quello che non ti ho dato

Per tutta la vita
Cercare un appiglio
L'autunno che passa
Ma forse sto meglio
Trovarsi per caso
In un bar del centro e sentirsi speciale
Ma l'amore è distratto,
L'amore è confuso
Tu non arrabbiarti, ma io non ti perdono
Delusa da te, da me,
Da quello che non mi hai dato...mai

Esplode
Il cuore
Distante
Anni luce fuori da me
Sei colpa mia
La gelosia
Infrange tutto e resta niente...

Le solite scuse,
Le solite storie,
Bugie, speranze,
A volte l'amore
Mi guardo allo specchio
Mi trovo diversa
Mi trovo migliore
Un nuovo anno che passa
Un nuovo anno in salita
Che senso di vuoto
Che brutta ferita,
Ferita da te, da me,
Da quello che non c'è stato...mai

Esplode
Il cuore
Distante
Anni luce fuori da me
Sei colpa mia
La gelosia
Infrange tutto e resta niente...qui

Per tutta la vita
andare avanti...
Un anno in salita per me,
per te, per me, per te, per me...

Esplode
Il cuore
Distante
Anni luce fuori da me
Sei colpa mia
La gelosia
Infrange tutto e resta il niente...qui

Цял живот

За цял живот

да вървя напред,

да търся очите ти

в очите на другите,

да се преструвам, че ми няма нищо;

да се преструвам, че днес

е нормален ден.

Една година, която си отива.

Една година в повече.

Какво празно чувство!

Каква грозна рана!

Разочарована от теб, от мен,

от онова, което не съм ти дала!

Цял живот

да търся опора.

Есента си отива,

но май се чувствам по-добре.

Да се намеря случайно

в едно кафене на центъра и да се почувствам специална.

Но любовта е разсеяна.

Любовта е объркана.

Ти не се сърди, но аз няма да ти простя.

Разочарована от теб, от мен,

от онова, което не си ми дал... никога.

Избухва

сърцето.

Далечен.

На светлинни години от мен.

Ти си моята вина.

Ревността

разруши всичко и не остави нищо...

Същите извинения,

същите истории,

лъжи, надежди,

а понякога и любов.

Гледам се в огледалото.

Изглеждам различна.

Изглеждам по-добра.

Новата година, която си отива.

Една нова година в повече.

Какво празно чувство.

Каква грозна рана.

Рана от теб, от мен,

от онова, което не го е имало... никога.

Избухва

сърцето.

Далечен.

На светлинни години от мен.

Ти си моята вина.

Ревността

разруши всичко и не остави нищо...

Цял живот

да вървя напред...

Една година в повече за мен,

за теб, за мен, за теб, за мен...

Избухва

сърцето.

Далечен.

На светлинни години от мен.

Ти си моята вина.

Ревността

разруши всичко и не остави нищо...

________________________________________

Ноеми (родена Вероника Скопелити на 25 януари 1982 в Рим) е италианска певица. Дължи славата си на участието си във втория сезон на Италианското шоу за таланти "X-Factor" през 2009 и Италианския музикален фестивал "Сан Ремо" през 2010.

"Per Tutta La Vita" е третият сингъл на Ноеми. С него тя участва в 60-тия юбилеен фестивал "Сан Ремо". На 17 февруари 2010 излезе албумът "Sulla mia pelle (Deluxe Edition)", преиздание на албума "Sulla mia pelle", включващ песента от Сан Ремо. "Per Tutta La Vita" участва също и в компилацията "Super Sanremo 2010".

Видеото на песента ---> https://www.youtube.com/watch?v=7KrOOlK01Yo