29.10.2020 г., 22:30 ч.  

Очите свои да затвориш - Close Your Eyes 

  Преводи » от Английски
927 0 0
7 мин за четене

Уотърпруф Блонд - Очите свои да затвориш

 

Очите ме измамиха за всичко що ми казаха да виждам.

Какъв ме учеха да бъда, не беше мое мнението да избирам.

През нощ една във мрака, видение на мой познат се появи.

И отвъд предела мрачен, глас дочух да казва: „Аз съм ти!“

Роди се вътре в мене светлина, тогава станах този, който оживя!

 

Затвориш ли очи - в живота истините са разкрити.

Несбъднатите блянове и белезите нелечими.

В мрака светлината те към бряг отвъд отвежда.

Там ще ме намериш, да чакам да те срещна.

Искаш ли да видиш, трябва да запомниш,

очите свои просто да затвориш.

 

Затворено в мечтата чужда, монотонно е сърцето.

До огъня е твърде близо, но от студ и болка вкочанено.

Ала треската ми свърши и реката до морето стига вече.

Гласът в мене ме спаси и към океана ме понесе.

Роди се вътре в мене светлина, тогава станах този, който оживя!

 

Затвориш ли очи - в живота истините са разкрити.

Несбъднатите блянове и белезите нелечими.

В мрака светлината те към бряг отвъд отвежда.

Там ще ме намериш, да чакам да те срещна.

Искаш ли да видиш, трябва да запомниш,

очите свои просто да затвориш.

 

Тук във въздуха така високо, никога не мислих, че ще бъда.

Неразрешена беше таз молитва моя, но се сбъдна.

От другите притискан дълго, толкоз време пропилях.

Мой ще бъде всеки дъх, поет навън от този мрак.

 

Затвориш ли очи - в живота истините са разкрити.

Несбъднатите блянове и белезите нелечими.

В мрака светлината те към бряг отвъд отвежда.

Там ще ме намериш, да чакам да те срещна.

Искаш ли да видиш, трябва да запомниш,

очите свои просто да затвориш.

 

 

Waterproof Blonde - Close Your Eyes


Decieved by my eyes in all I was told I should see.
Opinions not mine - The person they taught me to be.
One night in the dark, a vision of someone I knew.
And into the darkness I heard, a voice say: I'm you!

Inside me a light was turned on, then I was alive!


If you close your eyes your life, a naked truth revealed.
Dreams you never lived and scars never healed.
In the darkness, light will take you to the other side.
You'll find me waiting there - You'll see, if you just close your eyes.
 

Hearts uninspired, trapped inside somebody's dream.
Too close to the fire, yet cold and numb with the pain.
But the fever has broken, and the river has run to the sea.
Washed to the ocean and saved by a voice inside me.

Inside me a light was turned on, then I was alive!

 

If you close your eyes your life, a naked truth revealed.

Dreams you never lived and scars never healed.

In the darkness, light will take you to the other side.

You'll find me waiting there - You'll see, if you just close your eyes.
 

Never thought I would be here, so high in the air.
This was my unanswered prayer.
Defined by another, so much wasted time.
Out of the darkness, each breath that I take will be mine.

 

If you close your eyes your life, a naked truth revealed.

Dreams you never lived and scars never healed.

In the darkness, light will take you to the other side.

You'll find me waiting there - You'll see, if you just close your eyes.

 

© Свето Слав Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??