Пеги Зина - Едно цяло

Irthes sti zoi esy,
ki o dromos mou allou m'odigi,
na kano mia kenouria arxi de fovame.
Piso afino oti pona,
ke pao opou theli i kardia,
me xeria enomena sfixta perpatame!

Ena tha 'maste gia panta emis,
de tha mas xorisi kanis kardia mou,
ena ke mazi tha pame makria,
s' ola ta taxidia esy konta mou!

An tolmas ola dika sou tha ginoun,
ekina pou toso aganas.
An tolmas opou thelmisis ke opou zitisis,
sto telos tha pas,
ena tha 'maste gia panta emis,
de tha mas xorisi kanis kardia mou!

Irthes sti zoi esy,
tou erota finale ki arxi,
sou dino ke psixi ke kormi s'agkaliazo.
Krata me gia panta edo,
sta xeria sou limani na bro,
sta matia sou ton kosmo ego na kitazo!

Ena tha 'maste gia panta emis,
de tha mas xorisi kanis kardia mou.
Ena ke mazi tha pame makria,
s' ola ta taxidia esy konta mou!

Едно цяло

Идваш във живота ми ти,

но пътят ми на другаде ме отвежда -

да започна едно ново начало.

Не се страхувам, загърбвам това,

от което ме заболя и отивам където ме води сърцето!

С ръце сплотени здраво вървим.

Едно ще сме завинаги ние,

няма никой да ни раздели, сърчице мое!

Едно и заедно ще отидем далеч,

във всичките пътувания ти ще бъдеш до мен.

Ако се осмелиш, всичко ще притежаваш,

всичко, което обичаш!

Ако се осмелиш, където си пожелаеш

и където потърсиш - там ще отидеш!

Едно ще сме завинаги ние,

няма никой да ни раздели, сърчице мое!

Идваш във живота ми ти,

на любовта си началото и краят!

Давам душата и тялото си и те прегръщам.

Задръж ме завинаги тук,

в ръцете ти пристанище да намеря,

в очите ти света да виждам!

Едно ще сме завинаги ние,

няма да ни раздели никой, сърчице мое!

Едно и заедно ще отидем далеч във всичките пътувания.

Ти ще бъдеш до мен, ако се осмелиш,

всичко ще притежаваш, всичко,

което обичаш, ако се осмелиш,

където си пожелаеш и където потърсиш -

там ще отидеш!

Едно ще сме завинаги ние,

няма да ни раздели никой, сърчице мое!

Едно и заедно ще отидем далеч,

във всичките пътувания ти ще бъдеш до мен!