Peter Gabriel - In Your Eyes

Питър Гейбриъл - В твоите очи

-----------------------------------------------------------------------

Authors: Peter Gabriel

----------------------------------------------------------------------------

Автори: Питър Гейбриъл

---------------------------------------------------------------------------------

Love.

I get so lost sometimes.

Days pass and this emptiness fills my heart.

When I want to run away

I drive off in my car,

but whichever way I go

I come to the place you are.

--

All my instincts, they return,

and the grand facade so soon will burn.

Without a noise, without my pride

I reach out from the inside...

--

In your eyes –

the light, the heat.

In your eyes –

I am complete.

In your eyes –

I see the doorway to a thousand churches...

In your eyes –

the resolution of all the fruitless searches.

In your eyes –

oh, I see the light and the heat.

In your eyes.

Oh, I want to be that complete.

I want to touch the light, the heat

I see in your eyes.

--

Love.

I don't like to see so much pain, so much wasted,

and this moment keeps slipping away.

I get so tired of working so hard for our survival.

I look to the time with you

to keep me awake and alive.

--

And all my instincts, they return,

and the grand facade so soon will burn.

Without a noise, without my pride

I reach out from the inside...

--

In your eyes. (x 4)

In your eyes –

the light, the heat.

In your eyes –

I am complete.

In your eyes –

I see the doorway of a thousand churches...

In your eyes –

the resolution of all the fruitless searches.

Oh, I see the light and the heat. (In your eyes.)

Oh, I want to be that complete.

I want to touch the light, the heat

I see in your eyes.

In your eyes. (x 3)

--------------------------------------------------------------------------------------------

Любов.

Чувствам се толкова изгубен понякога.

Дните минават и тази празнота изпълва сърцето ми.

Когато искам да избягам,

тръгвам с колата нанякъде,

но който и път да хвана,

все се връщам там, където си ти.

--

Всичките ми инстинкти, те се връщат,

и величествената фасада толкова скоро ще изгори.

Без звук, без гордост

душата ми протяга ръце за...

--

В твоите очи –

светлината, топлината.

В твоите очи –

чувствам се наистина изпълнен.

В твоите очи –

виждам пътя си към църкви хиляди...

В твоите очи –

решението на всичките ми безполезни търсения.

В твоите очи –

виждам светлината и топлината.

В твоите очи.

Искам да се чувствам точно така изпълнен.

Искам да се докосна до светлината, топлината,

които виждам в твоите очи.

--

Любов.

Очите ми не понасят толкова много болка, толкова много пропиляности,

и този момент продължава да се изплъзва.

Толкова се уморявам, докато се боря за нашето оцеляване.

Поглеждам към нашето време,

за да се запазя жив и буден.

--

И всичките ми инстинкти, те се връщат,

и величествената фасада толкова скоро ще изгори.

Без звук, без гордост

душата ми протяга ръце за...

--

В твоите очи. (x 4)

В твоите очи –

светлината, топлината.

В твоите очи –

чувствам се наистина изпълнен.

В твоите очи –

виждам пътя си към църкви хиляди...

В твоите очи –

решението на всичките ми безполезни търсения.

В твоите очи –

виждам светлината и топлината. (В твоите очи.)

Искам да се чувствам точно така изпълнен.

Искам да се докосна до светлината, топлината,

които виждам в твоите очи.

В твоите очи. (x 3)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://vbox7.com/play:e5f94a6afe – благодаря на fifetooo за монтажа, НО МОЛЯ ДРУГ ПЪТ ДА ЦИТИРАТЕ ИЗТОЧНИКА, благодаря предварително!