(Angel of Music)

Фантомът на операта - Малката Лоти/ Огледалото (Ангелът на музиката)

Performance: Michael Crawford & Sarah Brightman

Composer: Andrew Lloyd Webber


RAOUL
Little Lotte let her mind wander . . .?

CHRISTINE
You remember that, too . . .

RAOUL (continuing)
. . . Little Lotte thought: Am Ifonder
of dolls . . .?

BOTH (CHRISTINE joining in)
. . . or of goblins,
of shoes . . .?

CHRISTINE
. . . or of riddles.
of frocks . . .?

RAOUL
Those picnics in the attic . . .
. . . or of chocolates . . .?

CHRISTINE
Father playing the violin . . .

RAOUL
As we read to each other
dark stories of the North . . .

CHRISTINE
No what I love best, Lotte said,
is when Im asleep in my bed,
and the Angel of Music sings songs in my
head!?

BOTH
. . . the Angel of Music sings song in my
head!?

PHANTOM
Insolent boy!
This slave
of fashion
basking in your
glory!

Ignorant fool!
This brave
young suitor,
sharing in my
triumph!

CHRISTINE (spell-bound)
Angel! I hear you!
Speak -
I listen . . .
stay by my side,
guide me!

Angel, my soul was weak -
forgive me . . .
enter at last,
Master!

PHANTOM
Flattering child,
you shall know me,
see why in shadow
I hide!

Look at your face
in the mirror -
I am there
inside!

CHRISTINE (ecstatic)
Angel of Music!
Guide and guardian!
Grant to me your
glory!

Angel of Music!
Hide no longer!
Come to me, strange
angel...

PHANTOM
I am your Angel ...
Come to me: Angel of Music ...

RAOUL
Whose is that voice . . .?
Who is that in there . . .?

PHANTOM
I am your Angel of Music . . .
Come to me: Angel of Music . . .

RAOUL
Christine! Angel!


Малката Лоти/ Огледалото (Ангелът на музиката)

РАУЛ:
Малката Лоти се е замислила...?

КРИСТИН:
Запомни също и това...

РАУЛ (продължава):
... Малката Лоти си помисли: Да не би да обичам куклите...?

ЗАЕДНО (КРИСТИН се присъединява):
... или зли духове,
или обувки ...?

КРИСТИН:
... или загадки.
Рокли... ?

РАУЛ:
Онези пикници на тавана...
... или шоколади ...?

КРИСТИН:
Как татко свиреше на цигулка ...

РАУЛ:
Как си четяхме един на друг
мрачни истории за Севера ...

КРИСТИН:
Не, това, което обичам най-много, каза Лоти,
е когато спя в своето легло
и Ангелът на Музиката пее песни в моята
глава?!

ЗАЕДНО:
... Ангелът на Музиката пее песни в моята
глава!?

ФАНТОМЪТ:
Нагло момче!
Този роб
на модата,
запленено от твоята
слава!

Невеж глупак!
Този смел,
млад ухажор,
да споделя моята
победа!

КРИСТИН (запленена от магията):
Ангел! Чувам те!
Говори -
аз слушам...
Стой до мен,
води ме!

Ангел, моята душа бе слаба -
прости ми...
влез най-после,
Господарю!

ФАНТОМЪТ:
Мило дете,
ще ме опознаеш,
ще видиш защо в сенките
се крия!

Погледни лицето си
в огледалото -
аз съм там
вътре!

КРИСТИН (възторжено):
Ангел на Музиката!
Водач и пазител!
Дай ми малко от своята
слава!

Ангел на Музиката!
Не се крий повече!
Ела при мен, странен
ангел...

ФАНТОМЪТ:
Аз съм твоят Ангел ...
Ела при мен: Ангел на Музиката ...

РАУЛ:
Чий е този глас...?
Кой е това там...?

ФАНТОМЪТ:
Аз съм твоят Ангел на Музиката ...
Ела при мен: Ангел на Музиката ...

РАУЛ:
Кристин! Ангелът!