Серена Бранкале - Моята душа

---------------------------------------------------

Senza respiro,

senza luce,

senza un riferimento,

come un mondo tutto spento,

è il mio cammino.

Non lascia tracce

nella notte,

la mia anima comprende,

quando il mio corpo piange,

capirà.

--

Vola, vola su

a parlare con te,

la carezzi come

accarezzavi me.

Vola, vola su

a dormire da te,

che mi hai visto

crescere,

vivere.

--

Senza respiro,

senza luce,

senz’alcun riferimento,

come un disco impolverato,

è l’anima.

Lei ha bisogno

di silenzio,

la mia anima sorride,

quando io

sono felice,

gioirà.

--

Vola, vola su

a parlare con te,

la carezzi come

accarezzavi me.

Vola, vola su

a dormire da te,

che mi hai visto

cresecere,

vivere.

(x 2)

--

Senza respiro,

senza luce,

senza te, che sei assente,

ma sarai per sempre nella

mia anima.

-------------------------------------------------------------

Бездиханна,

без светлина,

без позоваване,

като един свят целия угаснал,

е моят път.

Не оставя следи

в нощта,

моята душа разбира,

когато тялото ми плаче,

ще разбере.

--

Лети, лети нагоре,

за да говори с теб,

галиш я, както

галеше мен.

Лети, лети нагоре,

за да спи при теб,

който си ме виждал

да раста,

да живея.

--

Бездиханна,

без светлина,

без позоваване,

като диск напрашен,

е душата ми.

Тя има нужда

от тишина,

моята душа се усмихва,

когато аз

съм щастлива,

ще се радва.

--

Лети, лети нагоре,

за да говори с теб,

галиш я, както

галеше мен.

Лети, лети нагоре,

за да спи при теб,

който си ме виждал

да раста,

да живея.

(x 2)

--

Бездиханна,

без светлина,

без теб, който те няма,

но ще бъдеш винаги в

моята душа.

----------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=9tOJVLRUmS8