28.05.2018 г., 11:52 ч.

Тъмна нощ - Рибля чорба 

  Преводи » от Сръбски
1388 0 0

Тъмна е нощта.

Небето е свъсено и мрачно.

Няма ни звезда, ни месец.

Чувствам се уморен.

Тъмна е нощта.

Хората живеят с надеждата,

че всичко ще се оправи

Че няма да умрат от глад.

Всички чакаме

по-добри дни.

Тъмна е нощта.

Зората никаква я няма.

Тъмна е нощта.

Смълчани и бледи

се питаме

дали този живот си заслужава.

Тъмна е нощта.

С пръст ще ти бръкнат в окото.

Всичко ще свърши

в ужасно дълбокият мрак.

Тъмна е нощта.

Всичко е твърде мрачно.

Ние сме като изгубени,

Това, за съжаление е вярно.

Тъмна е нощта.

Всичко пропадна отдавна.

С малко гордост обаче,

ние измираме славно.

 

https://www.youtube.com/watch?v=oixII-TDecA

 

© Владимир Гюров Всички права запазени

Riblja Corba - Tamna Je Noc

 

Tamna je noc
Nebo tmurno i sumorno
Nigde zvezde ni meseca
Ja se osecam umorno
Tamna je noc
Ljudi uzivaju u nadi
Da ce sve biti bolje
Da nece crknuti od gladi
Svi cekamo
Neke malo bolje dane
Tamna je noc
Zora nikako da svane
Tamna je noc
Mi malaksali i bledi
Pitamo se
Kolko li ovaj zivot vredi
Tamna je noc
Ne vidi se prst pred okom
Zavrsicemo svi
U mraku uzasno dubokom
Tamna je noc
Sve je suvise mracno
Vodimo se ko nestali
To je, nazalost, tacno
Tamna je noc
Sve je propalo davno
Uz nesto malo ponosa
Mi izumiremo slavno

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??