Колко голямо сърце имаш, щом побира Всемира!А това значи че и аз съм в него, в сърцето ти! Макар и в най-далечното му, но цветно ъгълче, толкова ми е хубаво!
Много ми хареса. Но във втория куплет може да възникне двусмислие.То идва от думичката "що", която в случая може да има значението и на "щом", и на "че", и на "който". Кое значение да предпочетем, кога и защо мъжът е наивен: "щом си мисли", "че си мисли", или "който си мисли"?
Отзивите ви ме замислят, разбира се и двойката, поставена ми снощи.
Е, темата на миниатюрата ми, макар и винаги актуална, е скромна и сравнително дребна, но и тя заслужава да намери своя израз.
А аз много обичам епиграмите. Вчера прочетох три на Жан-Франсоа Гишар /1731-1811/, майсторски преведени от LeChevalier (Тошко) и особено ми допадна следната:
"Собствена епитафия,
съчинена предварително
Тук почива някой подигравал всички,
стига в крайна сметка да валят парички."
И тъй като аз съм си жена и нищо женско не ми е чуждо, ме радва, че миниатюрата ми прилича на собствена епитафия, съчинена предварително.
Блокирането на рекламите (Ad Blocker) е в нарушение на правилата за ползване на платформата! Добавете сайта в списъка с изключения във Вашия Ad blocker!
Може да избегнете показването на рекламите, като направите дарение и получите статут на ВИП потребител/Автор ПЛЮС.
Щастлива Нова година,Eia!