Българе глава дигнале

Българе глава дигнале,
Българе и кумитьето
със царе бой да се биет,
царството да си преднимат.
Бре де ги чули гърците,
пустите гърци проклети,
тие мъзмъта писале,
и йе на царет протили:
-Царю ле, цар Мюракю ле,
царю ле, йе ми чул ли си,

царю ле, йе ми разбра ли
Българе глава дигнале,

Българе глава дигнале
Българе и кумитьето,
със тебе бой да се биет
със тебе дурюс да правет...
Царет ми нищо не рече

В Стамбул си тилал повика:
-Собирайте се манавье
и голи, боси цигане,
скоро да бърже стигнете-
Българе глава дигнале.
Младите булки коляйте,
коляйте и ги порите
и хми децата зимайте,
на маждраци хи бучите;
старите баби тъптете,
моми робинки зимайте…
По две по две са фатили,
че се ф морето фърляли.

По две по две са фатили,
че се ф морето фърляли.

преднимат - отнемат

мъзмъта - писмо
дурюс - борба

тилал - глашатай
мамнавье - турчин от Анадола

маждраци – копия със знамена

фатили - хванали