Поезия в песен

" Убий надеждата... " - Добре, тогава -
със всичките си грешки ще я хвана
за гушката ù нежна... Стискам здраво
и колкото аз повече затягам
захватката си с болката разбирам, ...

НЕ ПРЕКРАЧВАЙ ТОЗИ ПРАГ
Тревите полудяха много рано,
а след това сланата ги попари.
Оголени, сърдечните ми рани
са белег за нестихващи пожари. ...

She arrived quite drunk.
Her grin was crooked – toothy, rotten... She even asked:
"How do you want your soul torn out?" – she swayed a tad.
A stench of carrion hit me... I nearly fell, it was that bad.
I said: "Ma’am... I’m glad I came to see you on this day. ...

Я разкажу вам про страну
где в храм пустили сатану.
На гибель сьIна гонит мать.
А поп велит вам убивать…
Андрей Макаревич (Машина Времени) ...

Тя дойде пияна.
Усмивка килна - озъбена, загнила... Даже ме попита:
Как искаш душата да изтръгна? - и леко залитна.
Дъх на леш ме блъсна... та за малко да се срина.
Рекох: Како... тъй се радвам, че днес при теб наминах. ...

The sea in your eyes is blue –
so calm and boundless.
It sheltered us both,
gave us love and tenderness.
And merged with the azure sky – ...

ПИСМОТО НА ДУШАТА МИ
[Verse 1]
Пиша ти не с моята ръка,
а с най-тихата мечта на струната.
Може би ще разбереш така, ...

It was just a dream.
Strange as a star without a sky.
Like a sky without space.
Like lightning without thunder.
It appeared to me in a night dream. ...

Това беше само сън.
Странен като звезда без небе.
Като небе без простор.
Като мълния без гръм.
Яви ми се в нощен сън. ...

Не помня дните,
в които влязохте в живота ми.
Помня само, че след вас
самотата вече нямаше
същото име. ...

Корабът ми се разби в скалите -
Потъна на дъното на морето.
Кристални перли са ми сълзите -
Морска сирена със скреж в сърцето.
Вълните ме изхвърлиха на морския бряг - ...

Почти безплатно му излиза
да се разхожда из Париж,
но не да гледа в Мона Лиза,
а да купува за престиж
парфюми, чанти, тоалети ...

Червена нишка в нощта се вие,
протягам длан към тихия простор.
Душата ми под свила тиха крие
един копнеж във своя жив затвор.
Студена лунна светлина ме гали, ...

[Verse 1]
Ушиха ми дрехи от чужди думи,
обувки от очаквания – тесни.
Стъпвах тихо, по котешки, безшумно,
да не смутя на никого прогреса. ...

La lettera della mia anima
Non ti scrivo con la mia mano
ma col sogno più muto della corda.
Forse capirai così, lontano,
che a mezzanotte il senso mi circonda. ...

Боже, наистина ли вече го няма?
Наистина ли няма да се върне?
Кажи ми, че е някаква измама –
и пак ще може да ме прегърне...
Болката вътрешно ме разкъсва ...

Във филма си ме вкара
и роля ми постави.
Сърцето ми накара
пулса да забави.
Да се влюбя в тебе ...

Ще взема да се махна някой ден,
завинаги от нашата държава.
Омръзна ми да гледам как край мен,
народът ни тотално оглупява!
За кой ли път във нашата страна ...

ДЪЖД ЗА ОБИЧ
Има толкова видове дъжд –
ни един не е влязъл в справочник –
изтанцувал смълчаната ръж,
или литнал от летния плочник, ...

Ти не си като другите - скучна и сива -
красив силует си на свенлива бреза.
Искрите на вино си - младо, пенливо,
от ярка комета в простора следа.
Слънчево зайче си, от изгрев през юли, ...

Дълго гледах стълбата, без да посегна към нея, не защото не можех да се изкача, а защото бях забравила, че животът все още ме чака...
Ще се върна, когато сама не очаквам,
ще погледна съдбата от упор, без страх.
Ще се върна по стълба, дни и нощи градена
от любови, от жажда, от рани, от грях. ...

Животът е изпълнен с изненади,
въже от дни, което няма край.
Живеем зад студените фасади,
не вярваме в измисления рай.
Несгодите извайват бавно профил ...

След пет сезона плаж на Катерини,
намразихме се с гръцкото море!
Не срещнах в него никакви богини,
а само древногръцки зверове!
И този август вместо в Халкидики, ...

My heart is bound in chains,
break it with your bloody sword!
And pour poison into its fragments −
scatter your goodness far away!
Vultures walk on skulls... ...

The grinning masks have grown together with the flesh.
Ah, the Flesh...!
I love it... raw!
Happy masks are always in fashion.
This breed is already born with a mask. ...

Маските ухилени, сраснали са се с месото.
Ах, Месото...!
Обичам го... сурово!
Маските щастливи са винаги на мода.
С маска ражда се вече таз' порода. ...

People everywhere call me Katanetsa.
I love milk, cheese and ice cream –
I am a dairy technologist.
Everything in my life has been fine so far.
I collect archives, endlessly, tirelessly ...

People everywhere call me Katanetsa.
I love milk, cheese and ice cream –
I am a dairy technologist.
Everything in my life has been fine so far.
I collect archives, endlessly, tirelessly ...

People everywhere call me Katanetsa.
I love milk, cheese and ice cream –
I am a dairy technologist.
Everything in my life has been fine so far.
I collect archives, endlessly, tirelessly ...

Мнението ми не е от значение –
С години съм неодушевен макет.
Хиените ме дебнат с желание–
На неспособна ми приписват етикет.
От дете отнасям всички негативи- ...

Отскоро ми хъркат гърдите.
Но нямам горещо челó.
С голямо перде пред очите
наливам във чашата - сто!
Но нещо ужасно ми липсва - ...

EN
lyrics: by Grift
music: AI
style: Death Metal

lyrics: by Grift
musuc: AI
style: Death Metal

We walk with you - hand in hand,
the path leads us ever upward.
With two hearts beating in rhythm -
we hug each other and do not speak.
We pass through the dense forests, ...

Strange visions, I just don't know
suddenly how I became captivated,
when in my Life-ocean,
I discovered an island named Irene.
I walk along its shore with hope and fervor. ...

There is a lot of sin.
There is no repentance.
There is a lot of dust -
''blissful state''.
Eyes - blind. ...

С две душички сутринта
седнах на закуска.
Сипах им пакет храна,
бързо да го схрускат.
Всяка сутрин след спане ...

В нощта застинала и жадна -
Душите им танцуват мъртви.
Огънят в кръвта ѝ пламна -
Безпомощна, ранена и кърви.
Очите ѝ от сълзи-наводнени ...

Поисках ИИ да ми преведе текста на английски и с помощта на Суно се роди песента, която ви представям, приятели.🥰
Along Life Boulevard I take a walk.
Above me, silent, bitter skies appear.
A black cat crosses paths as if to stalk
And signal that the evil’s truly here. ...

Един неземен писък, тъмнина,
още един живот си отиде.
Сълзи, страх в очите, тишина,
не знае душата му къде да иде.
Там, между двата свята застанал, ...