13 jun 2023, 23:20

Дотогава

  Poesía » Otra
610 3 5

Тази мъка в душата, никой не знае.

Тя е моя. Единствена. Там.

Както черна магия пясък дълбае.

Както клада гори, но без плам.

 

Дохожда във нощите тъжно самотни,

сянка сляпа със сто пипала.

Обгръща сърцето, което сиротно

изплаква поредна сълза.

 

Няма лек. Няма даже искрица надежда

да те върна от другия свят.

Само моля в съня хабер да провождаш,

че с любов да си, сине, богат.

 

Ти ме чакай! Аз съща река пълноводна

към морето със бяг устремен

ще пробивам скали, орлите ще следвам,

но ще стигна до теб. Запомни!

 

С мисъл, с вяра и с майчина клетва

ще събарям стените без страх,

за да мога отново тебе да срещна,

щом обгърне ме звездния прах.

 

 

 

¿Quieres leer más?

Únete a nuestra comunidad para obtener acceso completo a todas las obras y funciones.

© Таня Мезева Todos los derechos reservados

Comentarios

Comentarios

  • Сенилга! Благодаря ти от сърце за превода! За мен това е голяма чест! Прегръщам те!
  • Много, много трогателно и много близко до мен
    Чух го малко на украински така:

    "Тази мъка в душата, никой не знае.
    Тя е моя. Единствена. Там.
    Както черна магия пясък дълбае.
    Както клада гори, но без плам.

    Дохожда във нощите тъжно самотни,
    сянка сляпа със сто пипала.
    Обгръща сърцето, което сиротно
    изплаква поредна сълза."

    Цю скорботу в душі ніхто не знає.
    Це моє лиш. Єдине. там.
    Наче магія чорна пісками грає
    Мов багаття горить, а вогню нема

    І так сумно приходить в самотні ночі
    сліпою тінню з сотнею щупів,
    стискують серце сирітства корчі
    щоб відплакати сльози усі до купи
  • Твоите силни майчини чувства градят прекрасна поезия, Таня! Аз заставам мълчаливо тук, за да поема част от мъката ти и да ти предложа приятелското си рамо.
    Прегръщам те с обич!💖
  • Болезнено, думите са излишни.
  • Силните чувства са подреждали стиха ти, Таня... Усещам болката ти в моето сърце. Прегръщам те 💕

Selección del editor

Душа 🇧🇬

Patrizzia

Тъй жилава е моята душа, а уж – покорна, поетична, кротка. Прощава ми, когато съгреша, до девет пъти...

Стаи за... отдих 🇧🇬

paloma66

АЗ СЪМ! Поетесата Еди Коя Си. Дето в стихове те облича. Ти - не беше ли мъж на жена си? Нямам идея з...

Разплитане на тишините 🇧🇬

yotovava

Най-тихото е пълно с думи, до днес неказвани на глас. Реката влачи кални руни, които не разчетох аз....

Кръчма за самотници 🇧🇬

Anita765

Тя стъпи на прага – ефирна и лека, и в кръчмата стана по-тихо от храм. Как зяпаха всички! И питаше в...

Ковачът на лунния сърп 🇧🇬

argonyk

Нито на изток от рая съм бил, нито на запад от пъкъла чер. В двора ми пее синигер в дактил, свири щу...

Маргаритено 🇧🇬

imperfect

Не знам какво си. Може би усещане, че бурята и днес ще се размине. Не те е страх да ми прощаваш греш...