Дотогава
Тази мъка в душата, никой не знае.
Тя е моя. Единствена. Там.
Както черна магия пясък дълбае.
Както клада гори, но без плам.
Дохожда във нощите тъжно самотни,
сянка сляпа със сто пипала.
Обгръща сърцето, което сиротно
изплаква поредна сълза.
Няма лек. Няма даже искрица надежда
да те върна от другия свят.
Само моля в съня хабер да провождаш,
че с любов да си, сине, богат.
Ти ме чакай! Аз съща река пълноводна
към морето със бяг устремен
ще пробивам скали, орлите ще следвам,
но ще стигна до теб. Запомни!
С мисъл, с вяра и с майчина клетва
ще събарям стените без страх,
за да мога отново тебе да срещна,
щом обгърне ме звездния прах.
© Таня Мезева All rights reserved.
Свързани произведения
Comments
-
Сенилга! Благодаря ти от сърце за превода! За мен това е голяма чест! Прегръщам те!
-
Много, много трогателно и много близко до мен
Чух го малко на украински така:
"Тази мъка в душата, никой не знае.
Тя е моя. Единствена. Там.
Както черна магия пясък дълбае.
Както клада гори, но без плам.
Дохожда във нощите тъжно самотни,
сянка сляпа със сто пипала.
Обгръща сърцето, което сиротно
изплаква поредна сълза."
Цю скорботу в душі ніхто не знає.
Це моє лиш. Єдине. там.
Наче магія чорна пісками грає
Мов багаття горить, а вогню нема
І так сумно приходить в самотні ночі
сліпою тінню з сотнею щупів,
стискують серце сирітства корчі
щоб відплакати сльози усі до купи -
Твоите силни майчини чувства градят прекрасна поезия, Таня! Аз заставам мълчаливо тук, за да поема част от мъката ти и да ти предложа приятелското си рамо.
Прегръщам те с обич!💖 -
Болезнено, думите са излишни.
-
Силните чувства са подреждали стиха ти, Таня... Усещам болката ти в моето сърце. Прегръщам те 💕
Random works
© 2003-2024, Georgi Kolev. All rights reserved. The works are the property of their authors.
