11 ene 2006, 21:18

Eminem - Mokinbird 

  Poesía
2599 0 5
Yeah
Аз знам понякога,че нещата не винаги ти се виждат разумни
Но хей,какво тате винаги ти казва?
Изправен като малък войник,
Захапала горната си устна
За какво плачеш?
Ти ме имаш...

Hailie,аз знам че мама ти липсва
И аз знам че ти липсвам когато ме няма
Но аз се опитвам да ти дам живота който аз никога имах
Аз виждам че си тъжна
Когато се усмихваш
Когато се смееш
Аз мога да го видя в очите ти
Дълбоко навътре,ти искаш да плачеш
Защото си уплашена
Аз не съм ли там?
Татко е със теб във твоите молитви
Няма повече да плачеш
Изтрий тези сълзи
Татко е тук
Няма повече кошмари
Ние ще минем през това
Ние ще го направим
Lainie,чичо е луд,нали?
Да,но той те обича момиче
И ти го знае добре
Ние сме всички заедно в този свят
Когато се върти
Когато се върти
Когато се върти
Когато се върти
Две малки красиви момичета
Изглежда сложно,като в лабиринт
Аз знам че това те обърква
Тате винаги е на ход
Мама е винаги по новините
Аз се опитвам да те защитя от това
Но някак изглежда че това е най трудното което трябва да правя
И колкото повече го правя,толкова по зле става
Всичките неща,докато съм живял
И татко е трябвало да види
Татко не иска ти да ги виждаш
Но ти видя колкото и той
Това което не планирахме се случи
Твоята майка и аз
Но нещата станаха много зле между нас
И аз не виждах
Двамата заедно отново
Както ние правехме когато бяхме тийнейджъри
Но после разбира се
Всичко се случва защото има причина
Аз предполагам че не трябваше да бъде така
Но все пак е нещо
Което ние трябва да контролираме
И това е всъщност съдбата
Но повече не се безпокой
Забрави за това и отиди да спиш
Може би някой ден ние ще се събудим
И това ще е било просто един сън

[Припев]
Сега замълчи,малко дете не плачи
Всичко ще бъде наред
Захапи здраво горната си устна малка госпожице
Аз ти казах,тате е тук за да те държи
През нощта
Аз знам че мама я няма сега и ние не знаем защо
Ние се изглеждаме така както се чувстваме вътре
Изглежда малко лудо,хубаво дете
Но аз обещавам мама ще бъде наред

Забавно е
Аз се сещам преди една година как тате нямаше пари
Мама обвиваше коледните подаръци
И ги слагаше под дървото
И казваше че някои от тях са от мен
Защото тате не можеше да си ги купи
Аз никога няма да забравя тази Коледа
Когато седях и цяла нощ плаках
Защото татко се чувстваше като безделник
Тате имаше работа
Но работата му бе да пази храната на масата за теб и мама
И през времето което живяхме във всяка една къща
Either kept getting broken into and robbed or shot up on the block
И твоята майка спестяваше пари
За теб във касичка-прасенце
За да можеш да отидеш в колеж
Имаше почти 1000$
Когато някой я счупи и ги открадна
И знам че това заболя толкова силно че разби сърцето на мама
И изглеждаше че всичко бе започнало да се разпада
Мама и тате се караха много
Така че мама се върна при Chalmers в апартамента
Едностаен апартамент
И тате се премести от другата страна на 8-та миля във Novarra
И това стана когато тате отиде във Калифорния със своето CD
И срещна Dr.Dre и мама излетя за да ме види
Но тате трябваше да работи
Ти и мама трябваше да ме оставите
След това започна да гледаш тате по телевизията
И мама не го хареса
И ти и Laini бяхте твърди малки за да го разберете
Татко беше „прелетна птица”
Мама си изгради навик
И всичко се случи толкова бързо че нито един от нас не можеше да го осъзнае
Аз съжалявам че ти трябваше да си свидетел на това
Защото единственото което аз някога съм искал е да те направя горда
Сега аз седя във тази прана къща и си спомням
Гледам твоите снимки като бебе и се стресвам
Като виждам колко много сте пораснали
Wow, колко сте красиви
И тате е все още тук
Laini аз говоря и на теб
Тате е все още тук
Аз харесвам звука от това,yeah
Трябва да има пръстен,нали
Shhh,мама излезе за малко

[Припев]
Сега замълчи,малко дете не плачи
Всичко ще бъде наред
Захапи здраво горната си устна малка госпожице
Аз ти казах,тате е тук за да те държи
През нощта
Аз знам че мама я няма сега и ние не знаем защо
Ние се изглеждаме така както се чувстваме вътре
Изглежда малко лудо,хубаво дете
Но аз обещавам мама ще бъде наред

И ако ме помолиш
Тате ще ти купи mocking bird(птица която копира песните на други птици)
Ще ти дам света
Ще купя пръстен с диамант за теб
Аз ще пея за теб,ще направя всичко само за да видя че се усмихваш
И ако тази mockingbird не пее и този пръстен не блести
Ще счупя врата на тази птица
Ще го върна на бижутера който го е продал(диаманта)
И ще го накарам да изяде всеки карат
Не се ебавай с тате.

© Коко Todos los derechos reservados

Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • Това ми е любимата песен на Еминем...не искам да обиждам никого, но имам чувството, че е превеждана с речник.Не ми харесва превода.
  • браво!!! невероятна песен,невероятен превод...само да нямаше правописни грешки
  • много готина песен!
  • ОтЛичЕн СуПеР е ПеСЕнТА
  • Това е една от любимите ми песни. Много ти благодаря за превода!
Propuestas
: ??:??