29 jul 2009, 21:40

Избрах твоя превод да е верният

1.1K 0 3

Избрах  твоя превод да е  верният,

защото истините не спестяваш.

И грубостта,  оная скверната,

 я пишеш, без да заблуждаваш.

Огледай първо материала, нека

 да имаш поглед за начало.

 Листата  пълнят се полека,

а аз по мъничко ще давам...

Ще спирам на моменти, за да пуша,

 тогава можеш да не пишеш.

Гласът понякога не слуша

 сърдечните ми позиви за дишане.

Ще понакъсвам с мокрописа,

 и те (сълзите) знаят много.

Но ти    пиши си, не въздишай.

Заслужила съм всяко "сбогом”.

И всяко  лошо падане по пътя

заслужила съм, даже ми е малко.

Отдавна Бог съм го отлъчила

от своя  тухлен храм... Без „жалко”.

 

Недей усуква, ставам  симпатична,

когато видиш  синия ми  взор далечен.

А близо само пръстова частичност

 ще е до теб, във превода съм вече.

 

¿Quieres leer más?

Únete a nuestra comunidad para obtener acceso completo a todas las obras y funciones.

© Ниела Вон Todos los derechos reservados

Comentarios

Comentarios

Selección del editor

Жените на България 🇧🇬

nikikomedvenska

Мъжки момичета? Кой го реши?! Кой на шега ни нарича такива? Някой поредния образ съши с грубо сърце ...

Нека нямаш студени недели! 🇧🇬

Alex.Malkata

Моя тиха и вярна тъга... с дъх на есен и почва дъждовна... Спри на моите устни сега и кажи ми: Защо ...

Душа 🇧🇬

Patrizzia

Тъй жилава е моята душа, а уж – покорна, поетична, кротка. Прощава ми, когато съгреша, до девет пъти...

Разплитане на тишините 🇧🇬

yotovava

Най-тихото е пълно с думи, до днес неказвани на глас. Реката влачи кални руни, които не разчетох аз....

Ковачът на лунния сърп 🇧🇬

argonyk

Нито на изток от рая съм бил, нито на запад от пъкъла чер. В двора ми пее синигер в дактил, свири щу...

Реквием за една буря 🇧🇬

imperfect

Очите му са с цвят на капучино, а устните му имат вкус на сняг. Целунах го веднъж. (Май беше зима). ...