Кратък курс по немски език
Из Алпите велики се разхождах
- Каква е таз неземна красота?
И мълчаливо с погледа обхождах
ди вундербаре берген! Улала!
Снегът блестеше горе примамливо,
макар и зомер – светкаше игриво -
по пистите желаех да летя:
ски фарен - ехте красота!!!...
Ах зоо!! Не бе възможно – беше лято.
За моето желание крилато
реших да взема и пресътворя...
ви айн турист и да се насладя
Ви вундарбаре шьойне еделвайсен
Реших айн щраус да си набера
и тъкмо да посегна: "О, майн Гот!"
Изскочи полицист мит хиршен рог
Ден хорн ер много силничко наду.
Усмихна ми се, пита: Ви хайст ду?
А аз фор шрек така си онемях
и думите му даже не разбрах:
Еленският му рог бе тъй прекрасен,
На унд майн дойч за жалост тъй ужасен.
Реших да му се хвърля на врата
Ферспрах мих кайне китки да бера
Били ди блумен тука ганц ферботен
Какъв е тоз народ тъй неграмотен!!
За два-три стръка от трева
аз трябвало айн щраф да си платя...
Че как тъй? Викам аз: "Швейцарски нрави.
Идете да глобите ваште крави!!!
Те всеки ден зелена грас пасат..."
"Унд еделвайси зихер си ядат!!" -
Контрира ме швейцарецът ужасно.
Напираше за щраф, то беше ясно!!
Какъв ужасн думер копф!! Уви!!!
В швейцарско да си КУ бе селавив...
код:
прекрасни планини ухаа/ лято / карам ски-истинска / а така ли / като турист /
какви чудно-красиви еделвайси / букет / О, боже мой! /полицай с еленски / рогът той/ Как се казваш?/ от ужас/а пък моят немски / обещах си никакви / цветя/ забранен0 / глоба / трева / а,и /сигурно / глоба / глупак /крава...
© Нели Господинова Todos los derechos reservados
Свързани произведения
Comentarios
-
дай боже всекиму такава учителка по немски!
-
Браво!!!
Много оргинално и интересно!!! -
впечатли ме, страшно ме впечатли...
-
Битте!Битте! Фрау Злата! -
Дори си поприпомнних някоя и друга дума! Благодаря за усмивката, адашче!
-
Фрау Елпида фон Стефанофф,
Вие на какъв език ми шпрехате, бейби?!
Danke schön, mein Herr!!
-
Ausgezeichnet!!!! Комплименти! Адмирации!!!
-
Фрау Мария фон Йорданофф!! Бяхте съвсем екзактна!!
-
Ха- ха- ха! Нели, е с такива уроци трябв ада се учи език! Поздрави!
-
Их ферщейн Айн, цвай - полицай, драй, фиир - бригадир......
-
Айнцу, цвайцу, драйцу - дрън..... Поздрави
-
(фук-фук), благодарско - ууупссс, данке - , Нели
-
Мосю Цвай Вьолфе, тре биен
-
добре че нищо не поназнайвам от немския....!
заложил съм на езика на Любовта.....!!!
друго си е, нали...? -
Ganz genau, rairbird!Einige Wörter wissen Sie schon
О, Нели вече свърши ли курса и сега какво- преводач ли трябва да си търся... Не ставай лоша- преведи please -
xamap (Хари Марков )
- Мога само да направя еЙнен Реверанс, майн Херр, за да ви кажа: Данке! -
Нели, възхитително е! Изключително интелигентно творение!
С най-искренна възхита, от един словесен немощник! -
Ganz genau, rairbird!Einige Wörter wissen Sie schon.
Вярно,rairbird! Няколко думи знаете вече... -
Мдаммм, и днес научих нещо. Благодаря ти, Нелинка. При следващата ни среща ще зная още /както и да е това на немски/ айниге вьортер /ако и това въобще е така/.
-
Добре колажирано и много образавателно.
Значи не само в Индия кравите имат повечe права от хората!? -
Супер! -
Много неочаквано, интересно, забавно...
Поздрав, Нели. -
O, Данке за смеха!
-
Хареса ми!Много весело.
Поздрави! -
Нели,поне при теб всичко е безплатно,засега- то не беше книгата, а сега уроци по немски ми даваш.
От мен пари няма да вземеш да знаеш -
Браво Дескаа!! Сега се сети за птицата щраус и знаеш как е букет
-
Ей Нели, досега не бях чела толкова усърно стихотворение- пръстите ми бяха нонстоп на мишката и очите ми нагоре надолу, на горе...
Оценявам голямото ти чувство за хумор,
ама и аз си бях за смях,заради теб с твоите нестандартни приумици да знаеш,
но си заслужаваше, даже цитирам по памет - ди блумен-цветя
Това бе най-веселия и цветен курс по език.
Браво! -
И трите са супер4е Ша, Но нещо не ми се удава да кача някоя от тях..
самообучителна методика
чети и се забавлявай...
по Програмата за Учене през целия живот..
Смей се и учи!! -
...Смях се от сърце!Благодаря!Наистина е неповторимо!Много добро!Поздравления!...
-
Супер. Браво!
-
Жарава,
радвам се ,че си се забавлявалаи си се посмяла
Прегръдка
Wusste nicht ,daß aLmA_mUeRta Deutsch spricht..
"Gru-u-u-zi-i-i-i!" Sagte eine sweizerische Kuh. -
Es ist eine Freude für mich!
Gruß! -
-
Хихи Оригинална си!
-
Много яко! Посмях се хубаво!
Поздрави за стиха!
Propuestas
© 2003-2024, Georgi Kolev. Todos los derechos reservados. Las obras son propiedad de sus autores.
а този език ми е толкова непонятен,
че никога няма да го науча