tanq_mezeva (Таня Мезева)
1526 21147
13 feb 2023, 21:05  

Луда севда̀ 

  Poesía » De amor
869 7 16

Снажен момък – канара̀,

на мегдана, на седянка

мярна гиздава мома

със снага като фиданка.

Натъкмена с бял фуста̀н

и на нея златни па̀фти,

като лъч е днес изгрял,

да събира жадни ласки.

А ергенът - горд карта̀л

над хорото дух издигна,

на крилете си събрал

целия мера̀к отприщен.

И подхвърли той ниша̀н -

китка здравец към момата

/от пенджѐра му обран/,

та я хвана за ръката.

Пламна лудата севда̀.

Рипнаха сърца за сглѐда.

Бог положи им дамга̀,

що в живота да ги следва

 

Снажен - строен

Канара̀ - скала

Мегдан – селски площад

Седянка -  вечерно събиране, на което се избират бъдещите съпрузи

Мярна - забеляза

Гиздава – хубаво облечена, напета

Мома – неомъжена жена

Снага – тяло

Фиданка – младо, плодно дръвче

Натъкмена – нагласена, наконтена

Фуста̀н – тънък сукман

Па̀фти - украсени метални токи за колани, накити 

Ласки – милувки

Ерген – неженен мъж

Карта̀л - орел

Мера̀к - желание

Нишан – знак, дар

Китка – букет

Пенджѐра - прозорец

Рипнаха – скочиха

Севда̀, – копнеж, любов

Сглѐда – избор

Дамга̀ - печат

 

© Таня Мезева Todos los derechos reservados

La obra participa en el concurso:

Нека старинните думи дишат и в стих помежду ни »

5 Puesto

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • Радвам се, Иве! Радвам се, че си научила и какво е пенджер! Благодаря ти за подкрепата!
  • Много напевно, запомнящо се!
    Като изключа пенджера, чак се учудих, че знам осталите думички.
    Успех, Таничка! Глас и от мен!💗
  • Успех на лудите млади!
  • Благодаря за подкрепата, Гоше!
  • Глас с пожелание за краен успех!
    Поздравявам те.
  • Чудесна е тази инициатива, да се събират и съхраняват архаичните думи, защото между тях има толкова красиви, че е грехота да ги губим от речника си.
  • В училище имаха, а и на много места го правят, специални уроци, в които събираха такива архаични думи. Друг е въпросът, че младите вече доста са отдалечени от онази епоха.
  • Благодаря ти, Валка! Радвам се, че има млади хора, които ги знаят, но няма лошо и ние да им ги припомняме. А творбата ми беше просто опит, да ги подредя на едно място!
  • Танче, ще се учудиш колко много млади хора знаят тия думи, а тъй като съм майка на пишещо дете, на 20 години, макар че напоследък покрай натоварването в Медицинския университет не му остава много време, мога да твърдя, че младите никак не са за подценяване.
    А иначе успех
  • Права си, Пепи! За нас, пишещите няма нужда, но я попитай някой млад, знае ли значението на думите - картал, пафти, пенджер, слгеда, дамга, нишан и други архаични думи. Целта ми бе да вплета точно такива в стихотворението си.
  • Танче - няма нужда от речника, народният фолклор е навсякъде - сватби, заведения, празници, концерти, и т.н. В училищата и школите по народно пеене и хореография и др.
  • Благодаря, Пепи!
  • Чудесно фолкстихотворение!
  • Бъди и шествай!
  • Благодаря ти от сърце, Ачо!
  • За мене ти ,Приятел истински ще си останеш...с теб съм и те подкрепям...Бъди!
Propuestas
: ??:??