Очакване

Comentarios

• 

  Mariq_Vergova (Мария Вергова)

  Поредният стих-доказателство, че поезията не е само перфектни ритъм и рими, а преди всичко емоция, заряд, чувство. Развълнува ме. Благодаря, Юлия!

  2012-03-06T22:06:13+02:00
• 

  p74poli (ЛЪЧИСТА)

  Едно вечно търсене на опиянението от любовта и споделянето!.. Една жадувана зависимост на Аз-а!
  Много ми допадна!
  

  2012-03-06T21:47:07+02:00
• 

  maistora (Красимир Тенев)

  Интересна схема на римуване - 100% обхватни рими. Не се среща често. Даже никак. Лайт мотивът ми напомня един стих който наскоро преведох.
  
  Мы встретимся
  Аркадий Белкин
  
  Мы непременно встретимся с тобой.
  Куда-то мчат ночные поезда,
  Сияет в небе яркая звезда.
  Все это называется любовь.
  Когда-нибудь мы встретимся с тобой.
  Все это называется любовь -
  И радость встреч, и расставаний горечь,
  Глаза твои - маяк на бурном море.
  И легче на сердце, и утихает боль.
  Когда-нибудь мы встретимся с тобой.
  Пройдут года, а может и столетья,
  Исчезнут лихолетия и грозы,
  Сиять все так же будут в небе звезды.
  За нас любовь долюбят наши дети.
  Мы непременно встретимся с тобой.
  
  * * *
  
  Ще се срещнем
  
  Превод : Красимир Тенев
  
  Със тебе ще се срещнем някой път.
  Това наричат истинска любов:
  звезда сияе в нощния покров,
  и влакове нанякъде летят.
  Навярно ще се срещнем някой път.
  Това наричат истинска любов.
  От срещи – радост, а в разлъка – жал.
  Очите ти в морето бурно – фар.
  Олеква на сърцето, няма скръб.
  Навярно ще се срещнем някой път.
  Година, векове ли ще изтичат
  додето свършат всички злостни мълнии.
  Небето със звезди пак ще е пълно.
  Децата ни след нас ще дообичат.
  Със тебе ще се срещнем някой път.

  2012-03-06T21:46:05+02:00
• 

  severianin (Валентин Чернев)

  Не е справедливо този стих да остане без коментар. Чувствата тук са изстрадани, идеята, макар и позната, е добре структурирана, внушенията са искрени. Онова, което е предизвикало раждането на стиха, още не е превряло, не се е превърнало в поезия, но мисълта е интелигентна, драматизмът може сетивно да се усети. Липсва пластиката, ритмиката, римния строеж, но основното е тук. Желая леко перо и бъдещи успехи!

  2012-03-06T21:42:24+02:00