28 sept 2004, 16:52
Раздяла
Това е нашата последна среща,
всичко навън потъна в тъмнина,
но аз ти давам една целувка гореща
за да си спомняш за мен и мойта топлина.
Защо трябва да тръгваш точно сега,
когато с тебе аз разбрах какво е любовта,
защо толкова искаш да заминеш за чужбина
и да забравиш завинаги своята родина.
Ела,аз искам ти да ме прегърнеш
за последно да погледам твоето лице
и ще се моля само ти да се завърнеш,
за да стоплиш отново моето сърце.
Едва ли някога ще мога аз да те забравя
сърцето ми на теб принадлежи
и в сънищата ми усмивката ти все ще ме изгаря,
но събудя ли се в очите ми ще има парещи сълзи.
О,Господи!Нека тази нощ не отминава,
за да мога да запомня любимите черти,
но ето,че навън все по-светло взе да става
и изведнъж сърцето се смути.
Изплашена стоя и гледам те в очите
по бузите ти текат неспирно сълзите
надигам се,с целувка ги изтривам,
но вече моите не мога аз да скривам.
Така тежко е за двама ни,че трябва да се разделим,
но със спомените си красиви ний ще се крепим
и винаги ще си спомняме за любовта,
на която единствен свидетел беше нощта.
И ето,че моментът на раздялата наближава,
но той сякаш още повече ни сближава
в страстна целувка нашите устни се сляха
и насълзени очите искряха.
Прегърнати двама стоим и мълчим
сърцата ни завинаги остават тук
и се чудим как напреде ний ще продължим,
като не можем да живеем един без друг.
В тази последна минута ти пожелавам да бъдеш щастлив
и да си спомняш за мене в този свят горчив,
и не забравяй,че дори и светове да ни делят
сърцата ни едно към друго все ще се стремят.
всичко навън потъна в тъмнина,
но аз ти давам една целувка гореща
за да си спомняш за мен и мойта топлина.
Защо трябва да тръгваш точно сега,
когато с тебе аз разбрах какво е любовта,
защо толкова искаш да заминеш за чужбина
и да забравиш завинаги своята родина.
Ела,аз искам ти да ме прегърнеш
за последно да погледам твоето лице
и ще се моля само ти да се завърнеш,
за да стоплиш отново моето сърце.
Едва ли някога ще мога аз да те забравя
сърцето ми на теб принадлежи
и в сънищата ми усмивката ти все ще ме изгаря,
но събудя ли се в очите ми ще има парещи сълзи.
О,Господи!Нека тази нощ не отминава,
за да мога да запомня любимите черти,
но ето,че навън все по-светло взе да става
и изведнъж сърцето се смути.
Изплашена стоя и гледам те в очите
по бузите ти текат неспирно сълзите
надигам се,с целувка ги изтривам,
но вече моите не мога аз да скривам.
Така тежко е за двама ни,че трябва да се разделим,
но със спомените си красиви ний ще се крепим
и винаги ще си спомняме за любовта,
на която единствен свидетел беше нощта.
И ето,че моментът на раздялата наближава,
но той сякаш още повече ни сближава
в страстна целувка нашите устни се сляха
и насълзени очите искряха.
Прегърнати двама стоим и мълчим
сърцата ни завинаги остават тук
и се чудим как напреде ний ще продължим,
като не можем да живеем един без друг.
В тази последна минута ти пожелавам да бъдеш щастлив
и да си спомняш за мене в този свят горчив,
и не забравяй,че дори и светове да ни делят
сърцата ни едно към друго все ще се стремят.
© Десислава Костадинова Todos los derechos reservados
Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
-
Ще ти дам оценка 3, заради искреността и идеята да изразиш чувствата си в стихотворен вариант. Явно имаш желание да пишеш, но определено е нужно да поработиш върху изказа си. Освен това, ако си забелязала, първия куплет се римува през ред, след това ... Това е подробен разказ в рими. Има доста повторения на едно и същ момент, казани с различни думи. Не се сърди. юмнението ми няма претенции да е професионално; просто гледна точка. Успех!
-
Деси, това стихотворение също ми харесва, описала си доста добре една трудна раздяла и чувствата, които са неминуеми при една такава раздяла, но опитвай да доизпипваш, като се стремиш да изказваш всичко с по-малко, но-повече казващи думи. Ще се опирам да преработя 7-мия ти куплет, като ще употребя твоите думи:
Тежко е, че трябва да се разделим,
с красивите си спомени ще се крепим
и винаги ще помним любовта,
единствен свидетел на която бе ноща.
Не ти налагам моето виждане, просто ти давам един пример, който не си длъжна да харесаш.
-
Това определено повече ми харесва!
6
Propuestas
© 2003-2024, Georgi Kolev. Todos los derechos reservados. Las obras son propiedad de sus autores.
