perfectstranger (Димитър Станчев)
180 2308
27 nov 2021, 9:46

"Твойта хубост, твойта прелест" 

  Poesía » Otra
984 7 39

Сякаш, времето спира ни тук, опаковани странници в мрака,

и денят ни започва с юмрук, и не знаем каквото ни чака.

 

Всъщност знаем и дишаме здрач, от години преситени с него,
"благодетел" е онзи палач, в който блика нестихващо Его.

Замъглени са всички очи, замъглени от плач и миражи,
а  Балканът с тръба не ечи…Да. И слънцето спряло е даже.

Няма мирис на росни треви, прозаични са всички ливади,
всеки тук е превит доземи, тук уплашен отстъпва и Адът.

Поразителна, странна страна, време няма, отдавна е спряло,
ще потърсим ли наша вина, щом на черното викаме бяло.

И защото останахме тук, опаковани, тъжно смирени,
и смехът ни е някак си друг, и в очи от сълзи осолен е.

 

Заглавието е стих от припева на българския национален химн. Поставил съм го напълно съзнателно, за да подчертая идеята. "Балканът с тръба не ечи", "И слънцето спряло е даже" са препратки съответно към "Вятър ечи, Балкан стене" на Чинтулов и "Хаджи Димитър" на Ботев, макар употребени в друг смисъл и контекст.

Посочвам това, защото станахме много чувствителни на тема плагиатство.

 

© Димитър Станчев Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • Химнът е държавен символ, да, но държава се организира за хората, които живеят в нея. Моята представа за това в каква държава и в каква действителност трябва да живеем е друга. За съжаление нашата действителност не отговаря на представата за действителността, отразена в химна.
  • Този "удобен повод", драги приятелю, е Химнът на Република България. Държавен символ. Песен, написана от студент, който се връща да се бие за Родината си в Сръбско-Българската война. Използвам отново случая да ви пожелая хубаво прекарване на празниците и успех в Новата Година!....
  • Приканвам някои от коментиращите да не проявяват избирателност при коментарите, защото създават впечатление, че се заяждат, а всъщност направо е очевадна симулацията на обективност. Ами вижте и останалите ми стихове. Там защо не коментирате? Или използвате удобен повод да критикувате. Литературната история познава конфликти между творците. Но конфликти на принципна основа като борба на литературни направления, школи, принципи, светоусещане, различни гледни точки за мисия на литературата и твореца и т.н.. Липсва това дребнаво заяждане. Държа да кажа, че тук говоря не като лично засегнат, защото не съм. Просто поставям проблем, който и Квазар посочи.
  • Не мисля, че има някаква обработка на чужди стихове тук и използване на чужд талант. Темата на коментарите Ви беше друга, господин Ананиев. Весела Коледа и весели новогодишни празници и на Вас!
  • Боже, Боже.... имам чувството че някои търсят внимание като си съчиняват скандали, а може би закусват с лимони???
  • Е, направо да му писне на човек, от "разбирачи", търсещи под вола теле! Оказва се, че и "обяснителният режим" не може да обясни всекиму. Най-вярващите, най-големите патриоти, преводачи и във всичко най, това сме ние, българите. И преди всичко "най-толерантни".
  • Уважаеми г-н Станчев, вие имате пълното право да постъпвате както решите, но аз съм против да използвате чуждия талант за цели, точно противоположни на онези, които са писали съответните популярни и обичани стихове. Това не е редно. Вие постъпвате точно като онези композитори, които "обработват" фолклора. Защо го обработват?! Фолклорът си е фолклор, ако искат, нека си пишат техни творби и да ги обработват както си искат, нали са композитори? Вие постъпвате по същия начин. "Обработвате" стиховете на другите. Пожелавам ви хубав ден и приятно посрещане на Коледните празници!..
  • Разбрах, че на khanas не му харесва творбата/не казвам, че това са стихове, това други ще кажат дали е така, не аз/. заради внушението, че сме несретници, окаяни и т.н. Силата на внушението тук идва от хиперболизирането на картината на действителността /вярно не сме умрели от глад и мизерия, до известна степен живеем сносно, но не можахме да изградим чиста и свята република, за мен действителността ни не отговаря на представата ми за това каква трябва да бъде, защото имаме проблеми и със социалната справедливост, и с отношенията между хората, и с начина, по който се чувства човешката личност поради начина, по който сме организирали живота си като нация и ред други обстоятелства, които не смятам да излагам тук/. Поради тази причина съм се опитал да постигна засилено въздействие върху читателите чрез едно хиперболизирано внушение. Право е на khanas е да има свое мнение. Доволен съм от дискусията. Аз съм си изпълнил задачата си. Благодаря ви!
  • Уважаеми художнико, вие криво разбирате....
  • Хан Анани, любопитството ме отведе на твоята страничка. Добре пишеш, историческите ти разследвания показват отлична логика, но..... тук, в това стихо никъде не видях логическа "метафора" на твоя прочит. Ти ли криво четеш, или аз криво разбирам? Извинявам се за личното местоимение в ед. число, но тук всички сме една общност и ви имам за близки, като творци обменящи идеи и опит. Учтивата форма "Вие" я използвам за съвсем непознати и то много рядко и винаги питам "Може ли на Ти" преди всеки разговор.
  • Щом ти смърди, значи акото е при теб, щот на мен нищо не ми смърди ха ха
    Дрънкалки
  • Надявам се, че ми оставяте правото и аз да не уважавам вашето мнение... И не разбирам защо беснеете и защо обръщате дискусията на "ти" като селянка от Кокаляне... Не ви отива на възвишената натура...
  • Каза си мнението, нали! А дали ще уважавам мнението ти или не, е мое право, а не твое!
  • Не, никак не е нужно. Нужно е просто да се научите да уважавате и чуждото мнение....
  • Понеже постоянно ме известява при нов коментар, нужно ли е да се реагира на буквалистите постоянно обясняващи ни своя буквализъм? "метафорично" и то хъхъх
  • Аз не спамя, уважаема госпожо, просто коментирам това, което съм прочел. Нали това е идеята? А пък вие не сте съгласна, че имам право на мнение. Тоест, ако някой спами, бих казал, че това сте вие....
  • Нека не спамим хубавата творба, Анани. За патриотари има форуми.
  • Господин Художник, разбирам, че вашата специалност са изобразителните изкуства, но дори и вие би трябвало да знаете думата "метафора".
  • Хан Анани, твоят коментар ме замисли та 2 пъти препрочетох стихото и никъде не прочетох, че България е малка. Това ти го казваш тук. Недей да се мразиш, моля те!
  • Аз моята представа съм я написал, госпожо. Но тук има нещо много по-съществено. Което се изразява в една дълбоко мразена от мен фраза: "България е малка страна". А това просто не е вярно! България е средно голяма европейска държава! И всички тези, които преднамерено и съзнателно се опитват да ни внушават какви сме несретници, колко сме окаяни и жалки, те просто работят за чужди сили....
  • Напиши, покажи ни твоята представа. Ако и в него използваш такива думи...
  • Ако мога да го кажа по друг начин: Колко сме тъпи, колко сме гадни, колко сме прости, колко сме загубени, колко сме утрепани, колко сме жалки, колко не ни бива, колко сме заорали дъното... Съжалявам, но това не е моята представа за стих.....
  • За съжаление съвремието ни е точно такова, каквото си описал. Хората в него също.
  • Напълно съм съгласен, Весо! За плагиатството де. Дори да преправиш даден оригинал, няма как да станеш автора на оригинала, но доказваш как можеш да влизаш в кожата на някой изявен автор. И това за мен е най-голямото уважение към автора, защото това е кореспонденция, диалог. И доказва как можеш да се учиш и какво си постигнал. Значи в музиката може да има кавъри, в поезията не може, защото е "плагиатство".
  • Заглавието е пълен антипод на произведението - разтърсващо тежко и доста жилещо стихо. Браво Митко. А колкото до "плагиатството"... Плагиати са тези, които крадат от времето ти, за да им доказваш че "нямаш сестра". Има една африканска пословица: "Птиците пеят, не защото имат отговори, а защото имат песни"
  • Хубаво е!
  • Споделям мнението ти, Митко. Една душа да докоснат стиховете ти - стига. А другото... Суета човешка. Не знам защо някои хора толкова държат да докажат и наложат правотата си. Харесва ти - чети, реагирай, критикувай, но градивно, затова сме тук. Не ти харесва - подмини.
  • Хареса ми.
  • Благодаря на всички отбили се тук! Съжалявам, че не водя диалози чрез коментари. Опитвам се да водя диалог с това, което пиша.
  • Не през 2014 г. Исках да кажа, че започнах да публикувам преди 14 г. - 2007 г.
  • Аз започнах да публикувам тук през 2014 г. Много от авторите, които публикуваха някога, вече не пишат в Откровения. Бях престанал да пиша тук, но се завърнах преди година и виждам, че сайтът вече не е същият. Пиша, за да ме четат. Отдавна съм се убедил, че в живота удовлетворение има, ако има с кого да споделиш живота си, вълненията си, знанията си, интересите си, любовта си. Ако няма с кого да споделиш всички тези неща, животът губи своя смисъл. Радвам се, че все пак има кого да провокирам с това, което пиша! Имам огромно Его, но съм далеч от мисълта, че това, което пиша, би допаднало на всеки. Това са си мои драсканици, мои вълнения, мисли, преживявания, изразил съм ги по определен начин, не казвам, че са стихове, и не ангажират никого. Просто споделям.
  • Димитър, ако беше написал послеписа си по малко по-различен начин, това стихо може би щеше да е едно от сносните ти представяния. Но така остава усещането, че не ти достига вниманието на редовите ти фенове и тайно гледаш някъде встрани. Дано да греша и това да е уточнение на уточнението какво точно правиш напълно съзнателно.
    Пп: оправи си началото на новите редове. На всички нови. Съвсем доброжелателно го казвам, нищо че не припадам по подобни текстове.
  • Хареса ми, Мите, истински чувства към Родината си вплел в строфите на този стих! Поздравявам те!
  • Прекрасно стихотворение, чисто и пълно с любов към родината.
  • Дребните хора, са дребнави хора, те мислят на дребно, живеят на дребно, "любят се" на дребно, плюят на дребно върху всяко чисто кътче и с всичко това парадират с все глас, развявайки мерзостта си, като гордо знаме. А Онова Знаме - чистото, неопетненото гние разръфано от вълци и чакали
    Браво за стиховете!
  • Наболял стих.
  • Чудесно! И както съм отбелязвала много пъти, винаги някой друг ни е виновен, ние не носим отговорност. Никога!
  • ЗдОрово!Пробежала первая строка перевода:

    Словно время нас здесь тормозит, мы как буд-то окутаны мглою
    с кулака день восходит в зенит, и не знаешь, что будет с тобою
Propuestas
: ??:??