Несериозни езикови прозрения
Соба(тур.) е отделна малка стая. Оттам собственик и собственост. Или особен, обособен.
***
Безделник е човек без висящи дела. Или не?
***
Шофьор всъщност е огняр,а фризьор е замразител. Като фризер.
***
Гимназия е място където правят гимнастика. Стадион е място където се тича един стадий. (Около 400м.) Стадионите без писта да не се броят!
***
Кашкавалът е сирене приготвено от коне.(Cavale). В смисъл ,че изстискват водата като се въртят в различни посоки около един кол.
***
Карта си хартия. Както и Харта или Картина. Все хвърчащи листчета.
***
Отечество е църковна форма. Правилното е Бащиния. Пр. България му е Бащиния!
***
Район ще рече лъч. В този смисъл Люлин е пространството между два лъча тръгващи от площад Конкорд.
***
Кола се подкарва с викове. Дий или нещо такова към животинската тяга. Няма разлика "от карам автомобил или жената се кара".
**"
Ресторант е същото като реставрация и ресто.
***
Кусай е яж! Вкуси значи да опиташ нещо. Оттам е и Изкуство и изкушение.
***
Да застреляш някой значи да го улучиш със стрела, а да го защитиш - да го покриеш с щит.
***
Не казваме лепо, но казваме нелепо. Не казваме красно, но казваме прекрасно. Не казваме сретен, но казваме несретник. Не казваме чин( акт), но казваме почин, начин, що чиниш и чиновник.
***
Да бавиш някого означава да му ограничиш скоростта. Горе-долу същото е да го забавляваш. С една дума фиксираш го посредством залъгване.
***
Казват, че на санскрит Махала означава царски дворец.
***
Уволнение съдържа воля. Може и да бъркам, ама дословно е принуждаване към свобода.
***
Дамаджана знаем от Турски през Френски. Ще рече млада дама ( dame jeone)
***
Текст всъщност е плетка. Оттам текстил.
***
Доба ще рече време: пр. късна доба. От тук удобно е точно навреме а подобно - от същото време.
***
Нямаме конец. Но имаме окончателно. Нямаме чаяние но имаме отчаяние.
***
Не казваме клад ( сбирка , съкровище) но казваме склад и доклад.
© Слав Коруба Todos los derechos reservados
Свързани произведения
Comentarios
-
Раз-ум - т.е. единичният ум - умът на отделния човек? Предполагаш или знаеш?
-
- Ох, лошо ми е... От водата ще е...
- Не е от водата, а от количеството! 😀 -
palenka (П Антонова)
Не смей да се смееш! Само да посмееш да ни се смееш! -
fyon (Мария Иванова Фьон)
По начало думите се налагат с варианти, които после се разделят територията. В случая вещ и веж. Най характерно е раз, рез, рис ... Ще рече една резка върху рабоша. Но оттам почват всякакви надстройки като режа рисувам, разум... Даже разрез! -
Малко ми е смешно като ви чета как преиначавате значението на думите.
Ка - оценка за качество на стоки на световно вино,
Значи водКа идва от вода с качество Ка 😀 -
Вещицата не е ли просто веща, а злата конотация да е дошла по-късно? Вещ е който знае, а ведата, доколкото помня, означава знание. Въпреки че е много възможно да давам пример за народна етимология.
-
fyon (Мария Иванова Фьон)
С ведите по скоро вещица и зловещ. Знае да прави зло един вид. -
Това веж може ли да е свързано с ведите?
-
BoBoteva (Bo Boteva)
Имаме! Вежлив. -
Нямаме "веж", но имаме "невеж" и "свеж"
-
Yuri (Yuri Yovev)
Това са следи от праславянския. Между другото Следа последен следващ наследство . следователно.... -
Добре си ги разтълкувал!
-
jonnnn (Пламен)
Точно игра е! На не порасналите езици. Да се опозориш и нас означава, че те е хванал пъдаря, окичил те е с краденото на вниманието( Позор! Както пише на кръстовищата в Чехия) на потенциалните крадци и за сеир ( прествление в позорището, както е ясно от надписа на драматичния театър в Белград) -
fyon (Мария Иванова Фьон)
Кой да предположи, че зад предложи, заложи изложи и тн. май се крие не българската дума ложе? -
Прочетох с голям интерес. Етимологията на някои от думите е толкова очевадна, че се чудя как за половин век не ми е извадила очите.
-
Моето обяснение е, че всяко току що проговорило дете започва успешно да сътворява думи и - или се получава голям конфуз, или голям смях ... за съжаление тукашните хора, вече са закоравели жонгльори с 'правилни' думи и това си е доста трудно упражнение 😕... а Слав се е настанил по средата и се кефи !!!! 😕.... Признавам си, трудно ми е на тази възраст да се каламбуря - те резултата - котка - копка - койка - коцка(р) - цака - маца - баца - цаца аааа с бира 😎
-
Някои са ти много сполучливи, Слав!
Абе то, като се замислиш, какво значи "педикюр"? Вероятно "у" е решило да направи кариера надясно и е потъмняло в "ю"... -
Прав си. Усмивката не значи, че съм несериозна.
-
ИнаКалина
Това е сериозно! Ние сме несериозни. -
Направо ме затрудни... легенда и леген
Propuestas
© 2003-2024, Georgi Kolev. Todos los derechos reservados. Las obras son propiedad de sus autores.
Цялостен по скоро. Образ също. За тези вариации си спомням у Димитър Вълчев: път ( пут) и тъп (туп). Тъпча си по пътя. Тапки. И кът и тук. Тъкмя нещо в къта и го кътам. В началото са звукоподражателни, после идват персонализациите- любовта, смъртта, отмъщението, вятъра и от. вече като богове.
Иначе знам от автори,които предполагат.