Разказа е преведен от самия автор.
След като Ян, вещер с десетгодишен стаж, прогони Лешия от село Стоячий Луг, се върна в своята скромна хижа в покрайнините на града. Спокойствието му се нарушаваше само от редки повиквания, които обикновено идваха по електронната поща. Един ден, докато караше мотоциклета си по изоставените пътища на покрайнините, ново съобщение привлече вниманието му.
От кого: Херцогиня Изабел Тема: Помощ в борбата със злото
Текст:
Уважаеми Ян, Обръщам се към вас с настоятелна молба. В нашия замък започнаха да се случват странни и плашещи събития: изчезвания на слуги, загадъчни звуци през нощта и мрачни видения. Убедени сме, че това е дело на тъмни сили. Моля ви, помогнете ни да разгадем тази тайна и да изгоним злото от нашите земи. Обещавам ви достойно възнаграждение за вашата помощ. С уважение, Херцогиня Изабел
Ян прочете писмото и реши да приеме предизвикателството. Спокойният живот в покрайнините на града не можеше да го задържи далеч от нови приключения и борба съ ...