Хелене Фишер- " Кога ще се събудим?"

Как се стигна дотук?

Всичко около нас е леко размито

и никой вече не може да каже какво ни очаква утре.

Безкраен е хоризонтът.

Мога да го видя със собствените си очи,

но не и да разбера това, което виждам.

Как можем да се самоунищожаваме така,

нищо да не усещаме и нищо да не чуваме?

Какво още трябва да се случи?

Когато всеки смята само себе си за важен,

без значение колко им е трудно на другите,

кажи ми как ще проработи това?

Кога ще се събудим?

Кога ще се изправим?

Нека отново да виждаме със сърцата си!

Кога ще се събудим?

Какво все още ни възпира?

Нека да построим мостове от всички стени!

Кога ще се събудим?

Кога ще започнем заедно?

В една лодка сме,

но се отдалечаваме един от друг, не намираме котва,

плуваме тихо по течението.

Не е ли сега времето да вървим напред,

да намерим смисъл и причина?

Повече от всякога да предадем нататък любовта?

Ела, пак ще се погледнем един друг!

Заслепява ни само изкуствената светлина.

Отвори очи, все още не сме загубили себе си!

Кога ще се събудим?

Кога ще се изправим?

Нека отново да виждаме със сърцата си!

Кога ще се събудим?

Какво все още ни възпира?

Нека да построим мостове от всички стени!

Кога ще се събудим?

О, да,

о,о,

как се стигна дотук?

Helene Fischer- Wann wachen wir auf

Wie ist es nur so weit gekomm'n?
Es wirkt alles um uns leicht verschwomm'n
Und keiner kann mehr sagen, was morgen auf uns wartet
Endlos der Horizont

Ich kann's mit eignen Augen seh'n
Doch was ich sehe nicht versteh'n
Wie könn'n wir uns nur so zerstör'n,

nichts fühl'n und nichts hör'n
Was muss noch gescheh'n?

Wenn sich jeder selbst nur wichtig ist
Egal, wie hart es andre trifft
Sag mir, wie soll das nur funktionier'n?

Wann wachen wir auf?
Wann steh'n wir auf?
Lass uns wieder mit unsren Herzen schau'n
Wann wachen wir auf?
Was hält uns noch an?
Lass uns aus all den Mauern Brücken bau'n
Wann wachen wir auf?

Wann legen wir gemeinsam los?
Wir sitzen doch im gleichen Boot
Doch wir treiben auseinander, finden keinen Anker
Schwimm'n leise mit dem Strom

Ist nicht jetzt die Zeit, nach vorn zu geh'n
Einen Sinn und einen Grund zu seh'n
Mehr denn je Liebe weiterzugeben?
Komm, wir schau'n uns wieder ins Gesicht
Uns blendet nur das falsche Licht
Augen auf, wir hab'n uns noch nicht verlor'n

Wann wachen wir auf?
Wann steh'n wir auf?
Lass uns wieder mit unsren Herzen schau'n
Wann wachen wir auf?
Was hält uns noch an?
Lass uns aus all den Mauern Brücken bau'n

Wann wachen wir auf?
Oh yeah

Oh-oh
Wie ist es nur so weit gekomm'n?