11 ene 2008, 22:48

Jennifer Lopez - Brave 

  Тraducciones » Canción, De inglés
4063 0 5
7 мин за четене

It's a new day, new day, and it's evident
You must have been heaven-sent
Sometimes we should be hesitant, but I'm not at all
Just feelin more confident
Just using my common sense
Just trust in it, I'm lovin it

I can't refuse an offer so benevolent
Can't assume he's gon' use me
And after he'll never call again
Don't be afraid, don't be afraid
This is your day, this is your day

[Chorus]
It's time to be brave
Say I'm not afraid, not anymore
I used to be cold, now the temperature's changed
It just ain't the same
I'm not afraid, i'm not afraid
Cus I've become brave
As the light of day straight into a cave
To show me the way, that I might be saved
Now I'm turning the page
Thanks to the power of love I can love
Because I am brave

I am brave, I am brave

I heard him say this thing moving too fast for him
It's a feelin I was straddeling
Foolishly adamant, but It's all in his eyes
Really wish he would let me in
Cus the same way I'm scared of him
I'm scared of being hurt again

It's time to let go, let go of your heart
It's time for a brand new start
Never know, we might never part
Baby don't be afraid, don't be afraid
This is your day, this is your day

I wouldn't take back anything that I've gone through (no)
I pray for strength for anything that I'm gonna do
Whether joy, or it's pain, I'm still okay (I, I'm still okay)
I'm a be alright cause I'm not afraid
No, I am brave (brave)

I am brave

Нов ден, убедена съм.

Сигурно си пратеник на рая.

Понякога се налага да сме нерешителни, но аз изобщо не съм.

Чувствам се още по-сигурна.

Уповавам се на здравия си разум.

Доверявам му се, харесва ми.

Не бих пропуснала такова щедро предложение.

Не мога да допусна, че той ще ме използва.

И след като никога повече няма да се обади,

не се страхувай, не се плаши.

Това е твоят ден, твоят ден.

Време е да си смела.

Кажи: „Не ме е страх, вече не!”

Бях хладна, промених се.

Просто вече не е същото.

Не ме е страх, не ме е страх.

Защото станах смела.

И светлината на деня озари тъмните кътчета,

за да ми покаже пътя, сигурния път.

Сега обръщам страницата.

Благодаря за силата на любовта, която мога да обичам.

Защото съм смела.

Смела съм, смела.

Чух го да казва, че всичко се случва прекалено бързо.

Разчитах на това чувство.

Глупаво непреклонна, но това е в неговите очи.

Наистина ми се иска да ме приеме.

Защото точно както аз се страхувам от него,

се страхувам да не бъда наранена отново.

Не бих променила нищо, което съм преживяла, (не).

Моля да имам сила за всичко, което ще направя.

Без значение радост, или болка, още съм добре, (добре съм).

Ще се справя, защото не ме е страх

Не, смела съм, (смела.)

Смела съм.

© Гери Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • Ще може
  • Казвай ако има друга песен на J. Lo, която искаш. Ако мога да я преведа - ще го направя, защото и аз съм и фенка
  • пак много благодаря
  • Моля Чак снощи имах възможност да ти го преведа целия.
  • много благодаря за превода.супер е
Propuestas
: ??:??