Sanremo 1996

--------------------------------------------------------

Микеле Дзарило - Слонът и пеперудата

Санремо 1996

-----------------------------------------------------------------

Autori: Michele Zarrillo & Vicenzo Incenzo

-----------------------------------------------------------------------

Автори: Микеле Дзарило & Виченцо Инченцо

-----------------------------------------------------------------------------

Sono l'elefante…
e non ci passo…
mi trascino lento…
il peso addosso…
Vivo la vergogna…
e mangio da solo… e non sai…
che pena... sognare... per chi non può mai…

--

Sono l'elefante…
e mi nascondo…
ma non c’è rifugio…
così profondo…
Io non so scappare…
che pena... mostrarmi così…
al tuo sguardo che amo... e che ride di me…
Una farfalla sei…
leggera e libera su me…
(O-o…) Mai…
non ti raggiungerò mai…
mi spezzi il cuore e te ne vai…
lassù…

--

Sono l'elefante…
che posso fare…
inchiodato al suolo…
e a questo amore...
Provo ad inseguirti…
ma cado... e rimango così…
non puoi neanche aiutarmi... ti prego, vai via…
Una farfalla tu sei…
leggera e libera su me…
(O-o…) Mai…
non ti raggiungerò mai…
mi spezzi il cuore e te ne vai…
da me…
Dentro di me… (x 2)
ho un cuore di farfalla…
e non potrai (O-o…) vedere mai…
quanto lui ti assomiglia…

Dentro di me… (x 2)

ho un cuore di farfalla…

e non potrai vedere mai…

quanto lui ti assomiglia…

--

(O-o…)

--

Dentro di me… (x 2)

ho un cuore di farfalla…

------------------------------------------------------------------------------------------

Аз съм слон...

не преминавам...

бавно влача...

своето тегло...

В срам живея...

сам се храня... и нямаш си представа...

каква болка е... да мечтаеш... за този, който никога не може да мечтае...

--

Аз съм слон...

крия се...

но няма...

достатъчно дълбок подслон...

Не зная къде да избягам...

колко ми е болно... такъв да ме вижда...

погледът ти, който обичам... и който ми се присмива...

Пеперуда си...

свободна и лекокрила... над мен летиш...

(О-о...) Никога...

никога няма да те стигна...

сърцето ми разбиваш и си отиваш...

там горе...

--

Аз съм слон...

какво да направя...

към земята съм прикован...

и към тази любов...

Когато се опитам да те следвам,

падам... и оставам все там...

не можеш да ми помогнеш дори... моля те, тръгни си...

Пеперуда си...

свободна и лекокрила... над мен летиш...

(О-о...) Никога...

никога няма да те стигна...

сърцето ми разбиваш и си отиваш...

от мен си отиваш...

Вътре в мен... (x 2)

има пеперудено сърце...

никога няма да съумееш (О-о...) да видиш...

колко много прилича на теб...

Вътре в мен... (x 2)

има пеперудено сърце...

никога няма да съумееш да видиш...

колко много прилича на теб...

--

(О-о...)

--

Вътре в мен... (x 2)

има пеперудено сърце...

----------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=RqSvPL5XaBY