Oomph!- Wer schön sein will muss leiden

Warum hast Du so große Augen?
Warum hast Du so straffe Haut?

Warum hast Du so große Brüste?
Warum bist Du so gut gebaut?

"Großmutter, Großmutter
warum bist Du noch so jung?"

Wer schön sein will muss leiden, mein Kind!
Die Welt wird Dich beneiden, mein Kind.
Weißt du nicht, wer seine Seele an die Hölle verkauft
wird immer jung sein, schön und schlank mit flachem Bauch
und ich weiß, dass willst Du auch

Warum hast Du so schlanke Beine?
Warum hast Du so volles Haar?
Warum hast Du so dicke Lippen?
Warum bist Du so sonderbar?

"Großmutter, Großmutter
warum bist Du noch so jung?"

Wer schön sein will muss leiden, mein Kind!
Die Welt wird Dich beneiden, mein Kind.
Weißt du nicht, wer seine Seele an die Hölle verkauft
wird immer jung sein, schön und schlank mit flachem Bauch
und ich weiß, das willst Du auch.

Hör mir zu!
Wer schön sein will muss so viel Schmerz ertragen
drum schau mir bitte nicht ins Herz, mein Kind.
Wer schön sein will muss viele Wunden haben
drum schau mir bitte nicht ins Herz.

Wer schön sein will muss leiden, mein Kind!
Die Welt wird Dich beneiden, mein Kind.
Weißt du nicht, wer seine Seele an die Hölle verkauft
wird immer jung sein, schön und schlank mit flachem Bauch.

Wer schön sein will muss leiden!

Weißt du nicht, wer seinen Körper in der Hölle bestellt
bleibt immer jung, hat viel Erfolg und schwimmt im Geld
und das ist es doch was zählt!

Oomph! - Който иска да бъде красив трябва да страда!

Защо имаш толкова големи очи?

Защо имаш толкова опаната кожа?

Защо имаш толкова големи гърди?

Защо си толкова добре създадена?

„Бабо, бабо , защо си все още толкова млада?”

Който иска да бъде красив трябва да страда, мое дете!

Светът ще ти завижда, мое дете.

Не знаеш ли, който продаде душата си на ада

ще бъде вечно млад, красив и строен с плосък корем.

И аз знам, че и ти ще бъдеш.

Защо имаш толкова слаби крака?

Защо имаш толкова гъста коса?

Защо имаш толкова плътни устни?

Защо си странна?

„Бабо, бабо, защо си все още толкова млада?”

Който иска да бъде красив трябва да страда, мое дете!

Светът ще ти завижда, мое дете.

Не знаеш ли, който продаде душата си на ада

ще бъде вечно млад, красив и строен с плосък корем.

И аз знам, че и ти ще бъдеш.

Чуй ме,

който иска да бъде красив трябва да понесе толкова много болка!

Затова, моля те, не поглеждай в сърцето ми, мое дете.

Който иска да бъде красив има много рани!

Затова, моля те, не поглеждай в сърцето ми.

Който иска да бъде красив трябва да страда, мое дете!

Светът ще ти завижда, мое дете.

Не знаеш ли, който продаде душата си на ада

ще бъде вечно млад, красив и строен с плосък корем.

И аз знам, че и ти ще бъдеш.

Който иска да бъде красив трябва да страда!

Не знаеш ли, който даде тялото си на ада

остава винаги млад, има голям успех и плува в пари,

но, това се плаща!