Rammstein - Amour

Die Liebe ist ein wildes Tier - 
sie atmet dich sie sucht nach dir,
nistet auf gebrochenen Herzen,
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen...
Saugt sich fest an deinen Lippen,
grabt sich Gange durch die Rippen,
lasst sich fallen weich wie Schnee - 
erst wird es heiss dann kalt am Ende tut es weh!

***

Amour,Amour...
Alle wollen , nur dich zahmen...
Amour,Amour am Ende...
Gefangen zwischen deinen Zahnen!

***

Die Liebe ist ein wildes Tier - 
sie beisst und kratzt und tritt nach mir,
Hold mich mit tausend Armen fest,
zerrt mich in ihr Liebesnest...
Frisst mich auf mit Haut und Haar
und wurgt mich wieder aus nach Tag und Jahr...
Lasst sich fallen weich wie Schnee - 
erst wird es heiss dann kalt am Ende tut es weh...

***

Amour,Amour...
Alle wollen nur dich zahmen...
Amour,Amour am Ende ....
Gefangen zwischen deinen Zahnen!

***

Die Liebe ist ein wildes Tier - 
in die Falle gehst du ihr,
in die Augen starrt sie dir,
verzaubert wenn ihr Blick dich trifft...

Bitte,bitte gib mir Gift!

Рамщайн - Любов

Любовта е диво животно - 
диша те, търси те,
гнезди върху разбити сърца,
тръгва на лов при целувка и свещи...
Здраво се засмуква за устните ти,
копае си тунели през ребрата ти,
посипва се, нежна като сняг - 
първо е гореща, после студена, накрая причинява болка...
 
***

Любов, любов...
Всички искат само да те обуздаят...
Любов, любов към края си...
Заклещен съм между зъбите ти!

***

Любовта е диво животно - 
тя хапе и драска, и върви към мен , 
държи ме здраво с хиляда ръце , 
влачи ме в любовното си гнездо...
Оглозгва ме до кокал
и после ме изповръща години след това...
Посипва се, нежна като сняг - 
първо е гореща, после студена, накрая причинява болка!

***

Любов, любов...
Всички искат само да те обуздаят...
Любов, любов към края си ...
Заклещен съм между зъбите ти!

***

Любовта е диво животно - 
падаш в клопката й,
вторачва се в очите ти,
омаян си, когато погледът й те посрещне...

Моля те, моля те, дай ми отрова!