Rammstein - Tier

Was macht ein Mann?
Was macht ein Mann,
der zwischen Mensch und Tier 
nicht unterscheiden kann ?
Was?!?

***

Er wird zu seiner Tochter gehen...
Sie ist schon und jung an Jahren.
Und dann wird er wie ein Hund,
mit eigen Fleisch und Blut sich paaren!

***

Was tust du?!
Was fuhlst du?!
Was bist du?!
Doch nur ein...

...TIER!

***

Was macht die Frau?
Was macht die Frau,
die zwischen Tier und Mann 
nicht unterscheiden kann?

***

Sie taucht die Feder in sein Blut 
schreibt sich selber einen Brief.
Entseelte Zeilen an die Kindheit,
als der Vater bei ihr schlief!

***

Was tust du?!
Was fuhlst du?!
Was bist du?!
Doch nur ein...

...TIER!

Рамщайн - Животно

Какво прави един мъж?
Какво прави един мъж,
който между човек и животно
разлика не може да направи?
Какво?!?

***

Ще иде при дъщеря си...
Тя е хубава и млада.
И той, тогава като куче,
със своята плът и кръв ще се съвкуплява!

***

Какво правиш?!
Какво чувстваш?!
Какво си?!
Просто едно ...

... ЖИВОТНО!

***

Какво прави жената?
Какво прави жената,
която между животно и мъж
разлика не може да направи?

***

Тя потапя перото във кръвта му
и пише писмо до себе си.
Мъртви редове за детството,
когато баща й е спал с нея!

***

Какво правиш?!
Какво чувстваш?!
Какво си?!
Просто едно ...

... ЖИВОТНО!