'Нищо златно не може да остане'

На Природата първото зелено е златно,
За най-тежките нюанси и обратно.
Нейните ранни листа са цветя;
Но само час тя цъфтя.
Листа върху листа падат тогава.
Така мъка в райската градина остава,
След зората ден да настане.
Нищо златно не може да остане.


Оригинала:

'Nothing Gold Can Stay'

Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.

-- Robert Frost